1 00:00:00,000 --> 00:00:02,370 Enrique quer se casar com sua filha? com o Conde de Guienne? 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,696 Sim, Jouffroy está em Segóvia no para discutir acordos pré-nupciais. 3 00:00:05,863 --> 00:00:08,583 A noiva permanece em Castela até atingir a maioridade. 4 00:00:08,749 --> 00:00:10,309 Sem problemas. 5 00:00:10,473 --> 00:00:14,913 O principal são nossos países tot dan en voor altijd verenigd blijven. 6 00:00:15,083 --> 00:00:17,683 E que seus exércitos o mais rápido possível feito com Aragão. 7 00:00:17,849 --> 00:00:21,169 O exército de Enrique tem em Toledo confiscou todos os meus bens. 8 00:00:21,337 --> 00:00:23,017 Seu exército... - Quando não há dinheiro 9 00:00:23,181 --> 00:00:25,781 não há soldados. Meu exército está disperso. 10 00:00:25,947 --> 00:00:28,707 O que você quer que eu diga ao Fernando? Que eu nem tenho um florim? 11 00:00:28,874 --> 00:00:30,674 Que eu não tenho homens tenho que lutar na Catalunha! 12 00:00:30,838 --> 00:00:33,878 Estamos morrendo de fome! Nossos campos fique estéril! O que podemos fazer? 13 00:00:34,045 --> 00:00:36,245 Dê-nos comida! 14 00:00:36,410 --> 00:00:39,650 Seria apropriado que sua esposa levar ao Tribunal. 15 00:00:39,818 --> 00:00:42,618 Trazer Juana, para quê? - Eu conheço Jouffroy. 16 00:00:42,784 --> 00:00:44,824 Ele adora tradições, 17 00:00:44,989 --> 00:00:47,109 e ver a família real reunida... 18 00:00:47,274 --> 00:00:48,634 as negociações facilitar. 19 00:00:48,797 --> 00:00:51,317 Nós conhecemos o futuro da nossa filha já. 20 00:00:51,483 --> 00:00:52,923 Qual será o da mãe dela? 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,288 Isabel! 22 00:00:55,452 --> 00:00:57,932 Eu te conheço desde que você nasceu... 23 00:00:58,098 --> 00:00:59,074 e agora você vai ser mãe. 24 00:00:59,445 --> 00:01:01,896 Eu quero que você entregue isso para o rei de Castela. 25 00:01:01,896 --> 00:01:05,267 Acabei de ver Carrillo e Peralta juntos. 26 00:01:05,400 --> 00:01:10,114 Minha filha se casa com a criança de Isabel, se fosse um menino. 27 00:01:10,284 --> 00:01:13,844 O rei Juan de Aragão acredita que Castela e Aragão juntos, 28 00:01:14,012 --> 00:01:16,892 ambos os reinos mais benefícios então lhe ofereceria junto com a França. 29 00:01:17,059 --> 00:01:20,010 Aqui está o documento que o relata o nascimento de um príncipe. 30 00:01:20,010 --> 00:01:23,855 Estou feliz por termos uma filha assim você não pode mais negociar com Enrique, 31 00:01:23,855 --> 00:01:27,184 algo que minha esposa e eu recusamos e você ainda faz! 32 00:01:27,184 --> 00:01:29,695 Eu quero que você faça uma leitura para o público o que eu escrevi 33 00:01:29,695 --> 00:01:31,919 depois do casamento da minha filha. 34 00:01:31,919 --> 00:01:34,107 Vou com este decreto real... 35 00:01:34,107 --> 00:01:38,040 prestes a cancelar o Tratado de Guisando. 36 00:01:38,901 --> 00:01:42,108 Como resultado, este documento é aqui 37 00:01:42,164 --> 00:01:44,804 Isabel deserdada e oficialmente excluída 38 00:01:45,006 --> 00:01:47,401 do acompanhamento a coroa de Castela. 39 00:01:47,566 --> 00:01:50,086 É hora de pegar suas coisas para reunir, 40 00:01:50,252 --> 00:01:52,031 você sairá do tribunal o mais rápido possível os convidados foram embora. 41 00:01:52,031 --> 00:01:53,080 Está tudo pronto? 42 00:01:53,080 --> 00:01:55,970 As tropas de Pacheco estão a caminho de Segóvia ao palácio. 43 00:01:55,970 --> 00:01:57,300 O problema é para onde ir? 44 00:01:57,300 --> 00:02:01,056 Medina de Rioseco é de Enríquez, estamos seguros lá. 45 00:02:03,744 --> 00:02:05,933 LEGENDA: Bor Snarf 46 00:03:09,534 --> 00:03:11,448 Deixe-nos em paz, por favor. 47 00:03:19,880 --> 00:03:22,246 Não se importe com a decoração simples, 48 00:03:22,246 --> 00:03:24,158 vamos iluminá-lo um pouco. 49 00:03:24,246 --> 00:03:28,565 Até todos os tapetes da Borgonha não podemos mudar a nossa situação. 50 00:03:28,747 --> 00:03:30,692 Minha pobre menina... 51 00:03:35,489 --> 00:03:37,330 Nossa jornada não vai terminar aqui. 52 00:03:37,330 --> 00:03:39,358 Às vezes duvido. 53 00:03:39,358 --> 00:03:41,118 Às vezes eu duvido que nós vão acabar. 54 00:03:41,156 --> 00:03:43,062 Nós vamos superar isso, 55 00:03:43,111 --> 00:03:45,680 Juro pela nossa filha. 56 00:03:49,501 --> 00:03:51,600 Não podemos continuar correndo de um lugar para outro. 57 00:03:51,616 --> 00:03:55,172 Quando Peralta esteve aqui, você disse isso você não queria lidar com Enrique. 58 00:03:55,172 --> 00:03:57,221 Não se usarmos o nosso para isso princípios devem ser deixados de lado. 59 00:03:57,221 --> 00:04:00,920 É mais fácil tê-los quando se ganha, então quando se perde. 60 00:04:01,256 --> 00:04:02,967 Precisamos pensar em algo 61 00:04:02,967 --> 00:04:04,426 encontre uma solução. 62 00:04:04,531 --> 00:04:06,823 Juro que não vou encontrar um. 63 00:04:06,940 --> 00:04:09,814 Se o filho de Isabel fosse um menino, teríamos mais ativos, 64 00:04:09,814 --> 00:04:13,150 mas mesmo o destino não nos ajuda. - As coisas não poderiam piorar. 65 00:04:13,150 --> 00:04:15,251 As coisas sempre podem piorar Eu garanto a você. 66 00:04:15,342 --> 00:04:17,432 Se você me permitir, 67 00:04:17,432 --> 00:04:18,754 notícias do rei. 68 00:04:19,083 --> 00:04:23,067 Enrique deserdou Isabel e isso Tratado de Guisando quebrado. 69 00:04:23,607 --> 00:04:25,466 Você vê isso? 70 00:04:25,466 --> 00:04:28,537 Sempre poderia ser pior. 71 00:04:28,815 --> 00:04:29,648 Deus! 72 00:04:29,718 --> 00:04:31,729 Ela fugiu! - Alguém a avisou. 73 00:04:31,729 --> 00:04:35,310 Eles têm espiões na corte? - Você tem um mordomo, 74 00:04:35,310 --> 00:04:37,057 o marido da sua melhor amiga! - Cabrera é leal! 75 00:04:37,110 --> 00:04:39,261 Cabrera é judeu! - Suficiente! 76 00:04:39,261 --> 00:04:42,319 Cabrera é quem ele é por minha causa, ele nunca vai me decepcionar. 77 00:04:42,857 --> 00:04:45,725 Mostre-nos o lado positivo, 78 00:04:45,841 --> 00:04:47,918 fugir não é o estilo de Isabel, 79 00:04:48,081 --> 00:04:49,867 se ela fizer isso agora, então ela está em apuros. 80 00:04:49,867 --> 00:04:52,658 Isso é verdade. - No entanto, devemos permanecer cuidadosos, 81 00:04:52,948 --> 00:04:54,899 ela não deveria ter tempo para recuperar o fôlego. 82 00:04:55,250 --> 00:04:57,534 Há situações que nunca acontecem pode repetir mais. 83 00:04:57,534 --> 00:05:01,191 Devemos falar alto e claro contra aqueles que ainda a apoiam. 84 00:05:01,284 --> 00:05:05,900 Deveríamos tirar tudo de que lhe deu abrigo, como Enríquez. 85 00:05:05,957 --> 00:05:09,755 E a mesma punição para aqueles que compareceu ao casamento dela! 86 00:05:09,910 --> 00:05:12,164 Acabou a dúvida e negociação, 87 00:05:12,164 --> 00:05:14,126 o mal deve criar raízes e todos são exterminados. 88 00:05:14,176 --> 00:05:18,748 Outra carta? Vamos Você gostaria de escrever outra carta para Enrique? 89 00:05:20,277 --> 00:05:22,921 Iremos mais cedo eventualmente precisa de escriturários do que de soldados. 90 00:05:22,921 --> 00:05:25,812 Temos que fazer isso um por um refutar está em sua carta. 91 00:05:25,812 --> 00:05:29,420 Entenda que em nossa situação, nós não posso fazer muito mais. 92 00:05:29,420 --> 00:05:31,996 Não é um número pequeno, as pessoas deve saber a verdade. 93 00:05:32,234 --> 00:05:34,603 O que o povo quer é impostos mais baixos 94 00:05:35,123 --> 00:05:37,618 e chuva para melhores colheitas. 95 00:05:37,879 --> 00:05:39,526 O que você propõe então? o lugar, majestade? 96 00:05:39,526 --> 00:05:41,472 fazer algo, para assumir a vantagem. 97 00:05:41,941 --> 00:05:44,101 Esta guerra não vai ser conquistado com letras. 98 00:05:44,101 --> 00:05:45,711 Não estamos em guerra. 99 00:05:45,711 --> 00:05:48,302 Estamos, não se engane. E por muito tempo. 100 00:05:48,302 --> 00:05:51,057 O fato é que nosso inimigo brigamos e nós não. 101 00:05:51,202 --> 00:05:55,563 Eu não vou discutir o negócio vai acontecer do meu jeito. 102 00:06:01,653 --> 00:06:03,870 E minha opinião? 103 00:06:05,455 --> 00:06:07,546 Nunca leva isso em consideração ser realizada? 104 00:06:10,250 --> 00:06:11,611 Pois se sim, diga-me: 105 00:06:11,813 --> 00:06:13,805 Por que estou aqui? 106 00:06:15,013 --> 00:06:18,403 Assinei todos os termos e condições nosso casamento, e foram muitos, 107 00:06:18,403 --> 00:06:19,510 você sabe disso. 108 00:06:19,858 --> 00:06:23,665 Agora não posso nem ajudar meu pai uma guerra que Aragão perderá! 109 00:06:23,908 --> 00:06:26,837 Devo incluir isso como um censura ou sinal de arrependimento? 110 00:06:26,837 --> 00:06:29,845 Não fale assim comigo enquanto Nossa filha está dormindo ao lado, Isabel! 111 00:06:30,042 --> 00:06:32,585 Podemos proteger melhor os príncipes... - Não! 112 00:06:32,585 --> 00:06:35,250 Estamos todos juntos nisso. 113 00:06:38,144 --> 00:06:39,634 Até agora... 114 00:06:39,634 --> 00:06:43,277 Eu te apoiei em tudo que você faz queria, mas não estamos fazendo nenhum progresso. 115 00:06:43,528 --> 00:06:45,395 Você acabou de ser deserdado, 116 00:06:45,395 --> 00:06:49,363 e o rei declarou que a certidão do nosso casamento era falsa! 117 00:06:50,918 --> 00:06:52,680 Não me peça para ficar parado e assistir sem fazer nada 118 00:06:52,816 --> 00:06:54,670 enquanto escrevia cartas. 119 00:06:54,670 --> 00:06:55,684 Eu te pergunto isso. 120 00:06:56,334 --> 00:06:57,904 A carta para Enrique será enviado. 121 00:06:58,082 --> 00:07:00,895 Se você quiser, posso escrever para ele. - Isso não é necessário. 122 00:07:00,895 --> 00:07:05,004 Eu mesmo faço isso com a ajuda de Chacón como perito jurídico. 123 00:07:15,039 --> 00:07:16,042 Isabel? 124 00:07:22,973 --> 00:07:23,973 Você está se sentindo bem? 125 00:07:24,695 --> 00:07:27,822 Perfeito. Venha para o meu quarto com pergaminho e pluma. 126 00:07:57,935 --> 00:08:00,861 Serei tão honesto e moderado 127 00:08:01,026 --> 00:08:04,226 possível resposta à sua carta. 128 00:08:04,393 --> 00:08:07,873 E eu sempre faço isso no meu ações e crenças. 129 00:08:09,244 --> 00:08:11,204 Minha irmã é difícil porca para quebrar. 130 00:08:11,369 --> 00:08:13,929 Pelo que isso vai trazer para ela... - Olha o que ela diz aqui: 131 00:08:14,095 --> 00:08:17,415 Deixe ficar claro que não sou eu O Tratado de Guisando quebrou, 132 00:08:17,482 --> 00:08:21,722 mas você, que me trancou em Ocaña e queria forçá-la a se casar 133 00:08:21,892 --> 00:08:24,572 e ameaçou me matar via o Marquês de Villena. 134 00:08:24,738 --> 00:08:26,858 Vejo que ela não se esqueceu de mim. 135 00:08:27,584 --> 00:08:29,584 Minha irmã não desiste. 136 00:08:29,749 --> 00:08:31,828 Ela me acusa de estar com ela ter levado embora a mãe, 137 00:08:31,828 --> 00:08:33,594 algo que ela nunca me perdoará. 138 00:08:33,758 --> 00:08:36,433 E que Fernando é o homem ideal dela, que devido à sua idade e origem 139 00:08:36,433 --> 00:08:39,245 a paz em Castela garanto, blá, blá, blá... 140 00:08:39,410 --> 00:08:41,650 Não despreze esta carta, Majestade. 141 00:08:41,816 --> 00:08:43,936 E por que não? 142 00:08:44,181 --> 00:08:46,581 Porque o Bispo de Sigüenza assim o diz? - Não, 143 00:08:47,187 --> 00:08:49,667 porque meu irmão lhe diz isso. 144 00:08:51,437 --> 00:08:55,277 E ele faz isso com respeito. - Deixe ele falar, Pacheco. 145 00:08:55,445 --> 00:08:58,045 Eu entendo que Dom Pedro é um especialista jurídico 146 00:08:58,211 --> 00:09:00,491 e uma eminência, respeitado em Roma. 147 00:09:00,657 --> 00:09:02,977 Obrigado. - Não se deve ser uma eminência 148 00:09:03,142 --> 00:09:07,222 perceber que esta carta é a mostra extrema fraqueza de Isabel. 149 00:09:07,392 --> 00:09:10,112 Ela também diz que gosta disso a batalha não está vencida. 150 00:09:10,278 --> 00:09:12,358 E como ela vai vencer sem um exército? 151 00:09:12,523 --> 00:09:15,883 As muralhas de Jericó caíram pelo toque da trombeta. 152 00:09:16,051 --> 00:09:19,331 Tudo bem, mas ela nem tem um dinheiro para comprar trombetas. 153 00:09:21,062 --> 00:09:23,582 Alguém gosta da força dela não subestime as palavras. 154 00:09:23,747 --> 00:09:26,987 Eles contêm aqueles legalmente válidos argumento e de acordo com meu irmão, 155 00:09:27,155 --> 00:09:29,035 ela diz coisas que são verdadeiras. 156 00:09:29,199 --> 00:09:32,319 Coisas que, se as pessoas as fizessem sabe, poderia prejudicá-lo, Sua Majestade. 157 00:09:32,487 --> 00:09:34,087 As pessoas? 158 00:09:35,092 --> 00:09:36,972 E como estão as pessoas? descobrir? 159 00:09:37,137 --> 00:09:41,737 Porque Isabel ela enviou uma resposta 160 00:09:41,907 --> 00:09:45,227 para igrejas, vilas e cidades. 161 00:09:45,395 --> 00:09:47,875 Ontem está conosco chegou em Buitrava. 162 00:09:48,041 --> 00:09:51,121 E por que você não me dá isso? disse antes de ler, Mendoza? 163 00:09:51,288 --> 00:09:55,168 Porque um rei nunca é permitido ser interrompido, Sua Majestade. 164 00:09:58,022 --> 00:10:00,502 Eu sei o que você vai me dizer, que tenho que tomar cuidado com Pacheco. 165 00:10:00,668 --> 00:10:04,228 Gostamos do Marquês de Villena Não o subestime, ele é perigoso. 166 00:10:04,396 --> 00:10:08,116 Os dias de homens como ele no governo de Castela foram contados. 167 00:10:08,285 --> 00:10:11,245 Vamos torcer, mas até então chegou a hora, por favor... 168 00:10:11,412 --> 00:10:13,372 tenha cuidado. 169 00:10:13,857 --> 00:10:16,817 Envie soldados para todos os lugares... 170 00:10:16,984 --> 00:10:20,184 ter as cartas confiscadas e prender qualquer um que os distribua. 171 00:10:20,351 --> 00:10:21,871 É tarde demais, 172 00:10:22,035 --> 00:10:24,915 Palavras não são combatidas com violência. 173 00:10:25,082 --> 00:10:28,122 Palavras são combatidas com palavras. 174 00:10:28,289 --> 00:10:31,849 E o de Isabel não valerá nada se somos alguém do acampamento dela 175 00:10:32,017 --> 00:10:34,337 posso dizer que eles não são verdadeiros. 176 00:10:52,822 --> 00:10:54,422 Desça do cavalo! 177 00:10:55,147 --> 00:10:57,507 Desça do cavalo, Eu disse! Vamos! 178 00:10:57,673 --> 00:11:00,193 De joelhos! Vamos! 179 00:11:01,882 --> 00:11:06,000 Bem, isso parece um boa captura hoje. 180 00:11:07,334 --> 00:11:09,694 Você nem sempre estará lá saia impune, bandido. 181 00:11:09,860 --> 00:11:12,340 Meu nome é Jiménez e Eu não sou um bandido! 182 00:11:12,505 --> 00:11:14,105 Isto não é um roubo. 183 00:11:14,269 --> 00:11:16,189 Eu só faço justiça. Esse dinheiro volta 184 00:11:16,354 --> 00:11:20,434 para pessoas cujas vidas são afetadas por ele impostos irracionais foram reduzidos. 185 00:11:20,603 --> 00:11:22,083 E para quê? 186 00:11:22,247 --> 00:11:25,287 Para que o rei pareça uma criança pode brincar com soldados. 187 00:11:25,454 --> 00:11:27,214 Garganta eles! 188 00:11:27,498 --> 00:11:29,178 Todos, exceto ele. 189 00:11:29,342 --> 00:11:32,502 Ele pode ser o rei de Aragão diga que se ele quiser continuar rei 190 00:11:32,670 --> 00:11:35,110 ele precisa parar para explorar seu povo. 191 00:11:50,589 --> 00:11:52,109 Levante-se, Ibáñez, 192 00:11:52,273 --> 00:11:54,162 volte para casa para sua família, 193 00:11:54,778 --> 00:11:57,278 você quase nunca mais os viu. 194 00:11:57,344 --> 00:11:59,184 Obrigado, Sua Majestade. 195 00:12:03,959 --> 00:12:06,399 Este homem está ficando cada vez mais corajoso. 196 00:12:06,565 --> 00:12:09,459 Era uma vez aquele vilão Jiménez capaz de invadir o palácio... 197 00:12:09,459 --> 00:12:11,612 e roubar nossos pratos. 198 00:12:11,776 --> 00:12:16,416 Deveríamos atacá-lo, Eu sei onde ele encontra seus homens. 199 00:12:16,586 --> 00:12:20,786 Ele é popular, ele tem mais a cada dia apoiantes, eles vêem-no como o seu líder. 200 00:12:20,856 --> 00:12:23,096 Ele até organizou tropas de cavalaria. 201 00:12:23,261 --> 00:12:26,421 Era meu filho Fernando mas aqui comigo. 202 00:12:26,589 --> 00:12:29,309 Ele tem em Castela também não é fácil. 203 00:12:29,475 --> 00:12:31,995 Não, definitivamente não. 204 00:12:32,602 --> 00:12:36,202 Eles não vão poder ficar fugindo de Enrique. 205 00:12:36,370 --> 00:12:40,810 Nós o casamos com Isabel pelo para resolver os problemas de Aragão... 206 00:12:40,980 --> 00:12:44,460 e agora temos dois problemas, Aragão e Castela. 207 00:12:44,531 --> 00:12:48,148 E temos que ficar sem isso ganhar experiência para liderar nossos exércitos. 208 00:12:49,479 --> 00:12:53,039 Temos um grande estupidez, Peralta. 209 00:12:53,648 --> 00:12:55,768 Tudo deu errado 210 00:12:55,933 --> 00:12:58,533 para nós e para o Fernando. 211 00:12:58,699 --> 00:13:02,899 Temos que racionar os grãos, caso contrário, não passaremos um mês, 212 00:13:03,068 --> 00:13:05,788 e não vou dizer o que isso significaria. 213 00:13:05,955 --> 00:13:07,515 Há mais alguma coisa? 214 00:13:09,242 --> 00:13:11,722 Alguns homens bebem demais... 215 00:13:11,888 --> 00:13:13,768 Eu tive que impor punições a eles para dar o exemplo. 216 00:13:13,932 --> 00:13:15,292 Bom trabalho. 217 00:13:15,456 --> 00:13:18,176 Embora às vezes eu mesmo Sinto vontade de ficar bêbado. 218 00:13:18,342 --> 00:13:20,582 Monsenhor. - Com licença. 219 00:13:32,817 --> 00:13:35,774 Há algo que nos preocupa? você deveria se preocupar, Carrillo? 220 00:13:36,061 --> 00:13:39,981 Não, não, sua majestade. Estas são questões familiares. 221 00:13:40,150 --> 00:13:42,270 Não são boas notícias. 222 00:13:42,435 --> 00:13:45,875 Mas você tem problemas suficientes para lidar para incomodar você com o meu também. 223 00:13:46,043 --> 00:13:48,083 Tem mais alguma coisa, Gonzalo? 224 00:13:50,051 --> 00:13:51,651 Não, nada. 225 00:13:51,815 --> 00:13:53,655 E você, Carrillo? 226 00:13:53,820 --> 00:13:56,060 Não, acho que tudo foi discutido. 227 00:13:56,225 --> 00:13:59,825 Com licença, vou deixar Medina o mais possível tive que sair por alguns dias. 228 00:13:59,993 --> 00:14:01,593 Naturalmente. 229 00:14:13,543 --> 00:14:15,823 Não perca Carrillo de vista. 230 00:14:16,469 --> 00:14:18,349 Onde quer que ele vá. 231 00:14:22,843 --> 00:14:25,403 Pare! - Ele é um amigo. 232 00:14:27,132 --> 00:14:30,172 Nós deveríamos nos encontrar sem soldados presentes. 233 00:14:30,339 --> 00:14:32,459 A floresta está cheia de ladrões. 234 00:14:32,624 --> 00:14:34,864 É designado em vir em busca de companhia. 235 00:14:35,030 --> 00:14:36,710 Deixe-nos em paz. 236 00:14:38,878 --> 00:14:41,118 Você ficou mais magro. 237 00:14:41,283 --> 00:14:44,803 É por causa da prática ou sua despensa está vazia? 238 00:14:44,972 --> 00:14:47,972 Você me convidou para piadas me preocupar com meu peso? 239 00:14:48,138 --> 00:14:50,178 O que estou prestes a apresentar a você não é brincadeira. 240 00:14:50,343 --> 00:14:52,783 Nós somos seus pilares destruindo. 241 00:14:52,949 --> 00:14:57,469 Castigamos os nobres das Astúrias, os bascos perdem os seus privilégios. 242 00:14:57,639 --> 00:14:59,199 O Conde de Aro cuida disso. 243 00:14:59,283 --> 00:15:03,644 Você desabafa sua raiva em todos lutou por Alfonso e Isabel. 244 00:15:03,813 --> 00:15:05,413 Nada pode voltar a ser como era antes. 245 00:15:05,577 --> 00:15:08,091 Isso diz muito sobre o seu cinismo: você os coloca... 246 00:15:08,091 --> 00:15:12,000 para lutar contra o rei e agora esmague-os em homenagem a Enrique. 247 00:15:12,443 --> 00:15:15,511 As coisas estão mudando, Carrillo. - Os tempos sim, mas você não: 248 00:15:15,595 --> 00:15:17,659 Você ainda é o maior mentiroso do reino. 249 00:15:17,725 --> 00:15:22,205 Quando as forças de Enrique Slaughter Medina, eu os liderarei. 250 00:15:22,375 --> 00:15:25,055 Então me chame de mentiroso. - Eu vou, não se preocupe. 251 00:15:25,221 --> 00:15:27,861 Mesmo que fosse a última palavra isso sai da minha boca. 252 00:15:28,027 --> 00:15:29,707 Mas há algo que não entendo: 253 00:15:29,871 --> 00:15:31,751 Se você gosta do nosso possível aliados sufocados, 254 00:15:31,916 --> 00:15:34,356 se sua força é cem vezes maior que o nosso, 255 00:15:34,521 --> 00:15:36,401 quando você tem tudo sob controle, 256 00:15:36,566 --> 00:15:39,646 então por que você me deixou? vir? O que você quer de mim? 257 00:15:39,813 --> 00:15:43,813 Quero que você declare perante um notário, que o que Isabel diz na carta é falso: 258 00:15:43,982 --> 00:15:47,142 a promessa literal de o Papa, o confinamento em Ocaña. 259 00:15:47,309 --> 00:15:50,749 Você tem medo da reação de as pessoas? É por isso que você precisa de mim. 260 00:15:50,917 --> 00:15:53,557 É por isso que você não ataca. - Você recupera Toledo. 261 00:15:53,723 --> 00:15:56,363 Você receberá um cargo importante em nosso governo. 262 00:15:56,529 --> 00:15:58,489 Além disso, o Papa vai não viva mais muito, 263 00:15:58,654 --> 00:16:02,654 Quando morrer, o cardeal deverá quem o suceder será substituído. 264 00:16:02,823 --> 00:16:06,983 E ele virá de Castela, Enrique tem muita influência em Roma. 265 00:16:07,353 --> 00:16:09,953 O que você acha da minha proposta? 266 00:16:14,529 --> 00:16:16,609 Alguém te seguiu? - Não. 267 00:16:20,221 --> 00:16:22,021 Esteja alerta! 268 00:16:29,602 --> 00:16:32,242 Não é nada, é apenas um pássaro. 269 00:16:34,573 --> 00:16:36,213 O que você está dizendo? 270 00:16:36,377 --> 00:16:38,897 Sou e continuarei leal a Isabel. 271 00:16:40,025 --> 00:16:42,665 Você sabe que isso pode custar sua vida. 272 00:16:42,951 --> 00:16:44,871 Nesse caso, primo... 273 00:16:45,036 --> 00:16:46,556 me abrace... 274 00:16:46,719 --> 00:16:49,399 pois se for a última vez que nos encontramos. 275 00:16:54,536 --> 00:16:57,816 Mas certifique-se de que eles me digam matar antes de nos encontrarmos novamente, 276 00:16:58,385 --> 00:17:00,585 ou quem morrerá será você. 277 00:17:15,302 --> 00:17:18,022 Então Carrillo de repente tornou-se um homem fiel. 278 00:17:18,188 --> 00:17:20,948 Vamos ficar calados sobre ele, para mim isso nem existe. 279 00:17:21,115 --> 00:17:24,795 Podemos viver perfeitamente sem ele. - Mas o apoio dele teria sido bem-vindo, 280 00:17:24,963 --> 00:17:27,083 caso contrário você estaria com ele não concordou. 281 00:17:28,250 --> 00:17:30,650 Há apenas algumas notícias perturbadoras vem do Tribunal. 282 00:17:30,816 --> 00:17:32,176 Cabrera. 283 00:17:32,339 --> 00:17:34,979 O rei da França teve um filho. 284 00:17:35,145 --> 00:17:40,145 A chance do Conde de Guienne isso voou para o trono 285 00:17:40,317 --> 00:17:43,637 e ele anuncia que está renunciado esperar até que Juana tenha idade suficiente, 286 00:17:43,804 --> 00:17:45,724 a filha do rei. 287 00:17:45,889 --> 00:17:47,469 Ele renuncia ao casamento? - Isso mesmo. 288 00:17:47,533 --> 00:17:49,653 Estamos de volta onde estávamos. 289 00:17:49,818 --> 00:17:52,578 Não, não estamos onde estávamos antes. 290 00:17:52,744 --> 00:17:55,064 E isso é graças a você. - Graças a mim? 291 00:17:55,229 --> 00:17:58,029 Você deu um passo à frente propor este casamento. 292 00:17:58,236 --> 00:18:00,236 Você deserdou Isabel. 293 00:18:00,401 --> 00:18:02,681 Você tem o Tratado de Guisando quebrado. 294 00:18:02,846 --> 00:18:05,326 Você nomeou sua filha como herdeira. 295 00:18:06,213 --> 00:18:10,053 Por que ela tem que ser rainha francesa será, se ela se tornar a de Castela? 296 00:18:10,342 --> 00:18:14,662 O rei Luís tem um filho, então um casamento com Juana ainda é possível. 297 00:18:16,636 --> 00:18:19,236 Vejo que você sempre tem um tenha solução para tudo. 298 00:18:19,402 --> 00:18:22,642 Problemas são resolvidos para isso para se tornar, Sua Majestade. 299 00:18:22,810 --> 00:18:25,770 A única coisa para a qual não solução existe é a morte. 300 00:18:26,899 --> 00:18:30,779 Sua filha Juana será rainha de Castela, de qualquer maneira. 301 00:18:31,870 --> 00:18:33,910 Estou feliz por Juanita, 302 00:18:34,074 --> 00:18:35,474 pobre menina, 303 00:18:35,638 --> 00:18:37,718 casar com um homem tão velho, 304 00:18:37,883 --> 00:18:39,403 e também coxo. 305 00:18:39,566 --> 00:18:42,526 A rainha me disse que ele até precisa de ajuda para caminhar. 306 00:18:42,693 --> 00:18:44,653 Dia. - Sim. 307 00:18:45,499 --> 00:18:48,899 Ela realmente não tinha nenhuma promessa futuro pela frente. 308 00:18:49,308 --> 00:18:51,028 André? 309 00:18:52,114 --> 00:18:53,834 O que está errado? 310 00:18:56,083 --> 00:18:57,523 Nada. 311 00:18:59,690 --> 00:19:04,410 André, por favor. Reprimido Uma pessoa não processa o luto. 312 00:19:04,581 --> 00:19:08,181 Como é possível que você esteja sempre à frente Tudo tem uma frase que rima? 313 00:19:08,349 --> 00:19:12,109 Ouvindo os conselhos dos idosos nunca faz mal a ninguém. 314 00:19:12,278 --> 00:19:14,798 Por favor, diga. 315 00:19:18,712 --> 00:19:20,512 É Pacheco, 316 00:19:21,358 --> 00:19:23,678 ele sempre tem um plano na cabeça. 317 00:19:23,884 --> 00:19:25,644 E quando ele fala com o rei, 318 00:19:25,808 --> 00:19:27,648 é como se ele o estivesse enfeitiçando, 319 00:19:27,953 --> 00:19:30,353 ele diz tudo o que quer ouvir. 320 00:19:30,679 --> 00:19:32,319 Ele o tem sob seu feitiço. 321 00:19:32,563 --> 00:19:35,643 Se ele fosse uma boa pessoa, ele seria poderes de persuasão são grandes. 322 00:19:35,810 --> 00:19:37,330 Mas ele não é. - Não. 323 00:19:37,494 --> 00:19:40,614 Felizmente ele tem o poder não está com todos. 324 00:19:40,781 --> 00:19:45,661 Ele queria seu tio Carrillo de volta para o acampamento do rei... 325 00:19:46,754 --> 00:19:48,594 Carrillo recusou. 326 00:19:48,798 --> 00:19:52,558 Estou feliz por Isabel. É sempre bom ter pessoas leais ao seu lado. 327 00:19:52,727 --> 00:19:54,647 Sim..., 328 00:19:54,712 --> 00:19:57,112 mas não sei se é vai ajudá-la muito. 329 00:19:57,959 --> 00:20:00,319 Sua posição se torna cada vez mais fraco, Beatriz. 330 00:20:02,088 --> 00:20:03,648 Eu sei. 331 00:20:09,183 --> 00:20:11,503 Pequenina... 332 00:20:15,597 --> 00:20:18,317 Estranha profissão sua, Palência. 333 00:20:19,165 --> 00:20:21,325 Tomamos decisões, 334 00:20:21,490 --> 00:20:23,370 ganhamos reinos, 335 00:20:25,218 --> 00:20:27,738 manchamos nossas mãos com sangue, 336 00:20:28,025 --> 00:20:29,865 nós morremos. 337 00:20:31,953 --> 00:20:35,433 E o que acontece no final O que resta é o que você escreve. 338 00:20:35,601 --> 00:20:37,521 Eles chamam isso de “posterioridade”. 339 00:20:37,686 --> 00:20:39,606 Toda pessoa sonha com isso fazer parte disso. 340 00:20:39,770 --> 00:20:41,290 Cada pessoa... 341 00:20:43,779 --> 00:20:45,939 Pergunte a um fazendeiro, 342 00:20:46,104 --> 00:20:49,224 Ele negociará posterioridade por um bom cordeiro. 343 00:20:50,233 --> 00:20:53,473 E nesta situação Eu faria a mesma troca. 344 00:20:56,206 --> 00:20:57,846 Carrillo. 345 00:20:58,010 --> 00:21:01,330 Você já resolveu seus casos? - Meu, sim. 346 00:21:01,498 --> 00:21:03,978 A nossa, por outro lado, permanecem igualmente complicados. 347 00:21:04,144 --> 00:21:06,024 Recebemos uma carta das Astúrias. 348 00:21:06,188 --> 00:21:08,748 Uma delegação de seus nobres querem nos ver. 349 00:21:08,914 --> 00:21:11,954 Entendo que as Astúrias serão sempre nossas interesses apoiados. 350 00:21:12,121 --> 00:21:16,481 Até agora, mas temo que eles não quero mais fazer isso. 351 00:21:17,252 --> 00:21:19,812 Vou pegar o meu imediatamente avisar a esposa. 352 00:21:32,846 --> 00:21:35,086 Vossa Majestade,... 353 00:21:35,252 --> 00:21:36,572 Diga. 354 00:21:36,735 --> 00:21:38,615 Carrillo é um traidor. 355 00:21:39,381 --> 00:21:41,541 Tem certeza? 356 00:21:41,706 --> 00:21:44,546 Ele conheceu Pacheco e aquele ofereceu-lhe cargos. 357 00:21:45,033 --> 00:21:47,233 Eles se separaram com um abraço. 358 00:21:50,199 --> 00:21:51,076 Você precisa de mais provas? 359 00:21:51,188 --> 00:21:55,729 Não, isso é o suficiente. Obrigado. 360 00:22:05,438 --> 00:22:07,598 Você me ligou, Sua Majestade? 361 00:22:07,764 --> 00:22:09,244 Sim. 362 00:22:09,407 --> 00:22:11,847 Tenho uma tarefa para você, Peralta. 363 00:22:12,013 --> 00:22:14,333 Você tem que ir para Medina de Rioseco para falar com meu filho. 364 00:22:14,499 --> 00:22:16,459 Veremos como é esposa me recebe. 365 00:22:16,623 --> 00:22:19,103 Ruim, ainda pior, ela vai mandar você embora. 366 00:22:19,269 --> 00:22:22,109 Porque você o trouxe de volta você levará para Aragão. 367 00:22:22,276 --> 00:22:25,156 Temos que estar completamente fora disso estratégia de mudança. 368 00:22:25,322 --> 00:22:30,282 Cegado pela Catalunha e pela França, não podemos ver a floresta por causa das árvores. 369 00:22:30,453 --> 00:22:35,453 Talvez tenhamos que vencer contra a França, vencendo pela primeira vez em Castela. 370 00:22:35,625 --> 00:22:37,785 E como vamos nos justificar? mandar buscar seu filho? 371 00:22:37,950 --> 00:22:39,670 Leve o dinheiro com você que devemos a eles. 372 00:22:39,834 --> 00:22:42,714 Mas sua majestade, nós temos até não há dinheiro para pagar soldados. 373 00:22:42,881 --> 00:22:45,801 Estou enviando você com 50 homens do meu guarda-costas. O melhor. 374 00:22:45,967 --> 00:22:48,687 Aqueles que estão sempre juntos Fernando lutou. 375 00:22:48,854 --> 00:22:50,694 Eu o quero de volta em troca. 376 00:22:50,858 --> 00:22:55,178 Desculpe, mas não entendo. Nós preciso daqueles homens na frente. 377 00:22:55,348 --> 00:22:58,268 Às vezes a guerra é como um jogo de xadrez, 378 00:22:58,435 --> 00:23:01,995 então é preciso sacrificar peças para ganhar o jogo. 379 00:23:02,163 --> 00:23:05,763 Devo fazer as pazes com a França, mas não deixarei Aragão sozinho. 380 00:23:05,931 --> 00:23:09,051 Jiménez se beneficiaria para nos prejudicar ainda mais. 381 00:23:09,218 --> 00:23:13,898 Preciso do meu filho, Peralta. E ele precisa de mim. 382 00:23:14,470 --> 00:23:16,030 Eu cuidarei disso. 383 00:23:28,220 --> 00:23:29,820 Qual é o problema dos asturianos? 384 00:23:29,984 --> 00:23:33,264 Eles são nobres que juram lealdade para sua esposa na Guerra Civil. 385 00:23:33,431 --> 00:23:36,471 É por isso que o rei os pune ainda mais aumentar ainda mais os impostos, 386 00:23:36,638 --> 00:23:38,803 assim como para os bascos. - O que há com os bascos? 387 00:23:38,803 --> 00:23:43,044 Enrique tirou seus privilégios e nomeou o conde de Haro governador. 388 00:23:43,213 --> 00:23:45,272 E os asturianos têm medo disso eles serão os próximos. 389 00:23:45,272 --> 00:23:46,515 Provavelmente será esse o caso. 390 00:23:47,321 --> 00:23:51,595 Receio que eles estejam vindo ver se nós pode ajudá-los. E esse não é o caso. 391 00:23:51,632 --> 00:23:54,377 O próximo passo é mudar de acampamento. - Traidores..., 392 00:23:54,438 --> 00:23:56,958 Ao defender uma causa, faz isso até o fim. 393 00:23:57,124 --> 00:23:58,524 Eu não os culpo. 394 00:23:58,687 --> 00:24:01,887 Podemos pedir às pessoas com lealdade ser, não que eles sejam mártires. 395 00:24:02,055 --> 00:24:04,495 Eles não precisam saber que eles possam se tornar assim. 396 00:24:04,661 --> 00:24:08,581 Os asturianos têm que partir amanhã veja nossos guardas nos portões. 397 00:24:08,750 --> 00:24:13,230 Deixe os soldados polirem suas espadas e as mulheres consertam suas roupas. 398 00:24:13,400 --> 00:24:17,440 Amanhã ninguém será permitido no nosso rostos mostram alguma preocupação. 399 00:24:19,653 --> 00:24:21,453 E você... 400 00:24:21,618 --> 00:24:25,258 vai mostrar o quão lindo é o seu sorriso. 401 00:24:30,758 --> 00:24:33,638 Você deve entender isso nossa situação é crítica. 402 00:24:33,804 --> 00:24:35,284 Nós sabemos disso. 403 00:24:35,448 --> 00:24:38,528 Mas agora precisamos saber quais são seus planos. 404 00:24:38,936 --> 00:24:43,016 E você quer saber se nosso navio está afundando é para que você possa trocar de acampamento, certo? 405 00:24:43,185 --> 00:24:45,585 Sempre apoiamos você. 406 00:24:45,911 --> 00:24:49,671 Mas o que acontece no País Basco ressalta que Enrique já é quem você é 407 00:24:49,839 --> 00:24:51,759 apoiou a guerra, quer liquidar 408 00:24:51,964 --> 00:24:54,164 junto com quem é seu compareceu ao casamento. 409 00:24:54,329 --> 00:24:57,169 E nas Astúrias exige a servidão. 410 00:24:57,336 --> 00:25:00,336 E como meu irmão pune lealdade a mim? 411 00:25:00,503 --> 00:25:03,943 Ele leva títulos, terras e riquezas e os dá aos seus fiéis. 412 00:25:04,111 --> 00:25:06,991 Ele força nossa cavalaria a servir para levar para seu exército. 413 00:25:07,157 --> 00:25:11,557 mas tudo às nossas custas, se não perdemos nosso status de cavaleiro. 414 00:25:12,128 --> 00:25:14,608 Nenhuma explicação adicional é necessária. 415 00:25:14,774 --> 00:25:17,094 Você veio ver se é vale a pena nos apoiar, 416 00:25:17,300 --> 00:25:20,740 e eu lhe darei razões para nós permanecer leal, razões claras, 417 00:25:20,907 --> 00:25:22,507 fácil de entender. 418 00:25:22,671 --> 00:25:25,271 Castela poderia os nobres permitir lutar a pé, 419 00:25:25,437 --> 00:25:28,677 é assim que eles salvam o custos da cavalaria. 420 00:25:32,012 --> 00:25:33,572 Isso me parece justo, senhor. 421 00:25:33,736 --> 00:25:37,896 Castela não admitirá essas terras, pois governado durante séculos de acordo com sua própria tradição, 422 00:25:38,065 --> 00:25:41,265 torna-se um feudo de um rei que vive no passado. 423 00:25:41,432 --> 00:25:42,832 Apoie-nos 424 00:25:42,996 --> 00:25:47,316 e quando Isabel e eu reinarmos, você pode ter certeza de uma coisa: 425 00:25:47,486 --> 00:25:51,166 Castela torna-se então a soma do ser pegadinhas, não sua dissolução, 426 00:25:51,334 --> 00:25:56,134 por seus privilégios e tradições desprezar, como Pacheco e o rei. 427 00:26:02,438 --> 00:26:05,278 Suas palavras são as palavras que queríamos ouvir, 428 00:26:05,686 --> 00:26:09,046 mas o exército de Enrique é muito forte. 429 00:26:11,699 --> 00:26:13,579 Eu não sou o rei de Castela, 430 00:26:13,743 --> 00:26:16,903 mas da Sicília e do futuro rei de Aragão. 431 00:26:17,632 --> 00:26:19,992 Se Enrique atacar, diga-nos: 432 00:26:20,157 --> 00:26:23,197 meu exército e eu iremos lute pela sua causa. 433 00:26:23,885 --> 00:26:27,925 Enquanto isso, comande seus homens que eles sustentam. 434 00:26:28,255 --> 00:26:30,775 E se eles receberem um golpe, 435 00:26:31,422 --> 00:26:33,582 que eles então respondem com dois. 436 00:26:33,867 --> 00:26:35,947 Isso acontecerá em breve, Vossa Majestade. 437 00:26:36,433 --> 00:26:38,993 Então Isabel tem a sua lealdade? 438 00:26:39,159 --> 00:26:41,839 Ela sempre teve isso. 439 00:26:43,168 --> 00:26:44,768 Sua Alteza. 440 00:26:52,989 --> 00:26:56,349 Você pode garantir que esse exército, que você ofereceu tão alegremente. 441 00:26:56,517 --> 00:26:57,917 Não no momento. 442 00:26:58,080 --> 00:26:59,276 O que eles carregam com eles? Nada! 443 00:26:59,876 --> 00:27:01,965 Eles partiram cheios de esperança 444 00:27:01,977 --> 00:27:04,510 e algo pelo que lutar. 445 00:27:04,575 --> 00:27:08,255 E isso é mais importante mil lanceiros, acredite. 446 00:27:19,808 --> 00:27:21,368 Dentro. 447 00:27:27,224 --> 00:27:30,544 Temos pelo menos 1 dos 2 incêndios extintos. Isso é muito. 448 00:27:30,712 --> 00:27:32,392 Não tenho tanta certeza disso. 449 00:27:32,556 --> 00:27:35,676 Não estou acostumado a fazer promessas que eu não posso manter, você sabe, 450 00:27:35,843 --> 00:27:37,283 nem governar com mentiras. 451 00:27:37,447 --> 00:27:40,007 Não chame isso de mentira chame isso de estratégia. 452 00:27:40,173 --> 00:27:42,413 Ele prometeu um exército que não temos! 453 00:27:42,578 --> 00:27:44,698 Mas nós ganhamos tempo para ficarmos juntos. 454 00:27:44,863 --> 00:27:48,063 Sim, como Carrillo com o diploma. 455 00:27:48,952 --> 00:27:51,712 Com licença, Isabel, mas eu acho que você deveria se perguntar 456 00:27:51,878 --> 00:27:54,038 o que você perguntou ao Fernando. 457 00:27:56,529 --> 00:27:58,449 Você se arrepende? 458 00:27:59,415 --> 00:28:01,975 Está tudo bem entre você e Fernando? 459 00:28:02,141 --> 00:28:03,781 Fernando é meu marido... 460 00:28:03,945 --> 00:28:06,145 e como marido e pai Não tenho queixas. 461 00:28:06,310 --> 00:28:11,000 Eu sei que ele quer ir a Aragão ver o pai ajuda, mas ele está aqui cumprindo sua promessa. 462 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 Mas... - Mas o que, Isabel? 463 00:28:13,205 --> 00:28:15,525 Ele é muito impaciente nos assuntos governamentais. 464 00:28:15,691 --> 00:28:19,000 Como um homem com caráter, ele tem Mostrou muita paciência até agora, eu acho. 465 00:28:19,000 --> 00:28:20,498 Ele tem muito caráter. 466 00:28:20,578 --> 00:28:21,979 Como você. 467 00:28:21,979 --> 00:28:24,545 Ele gosta de ter a última palavra. 468 00:28:24,791 --> 00:28:26,631 Como você. 469 00:28:26,795 --> 00:28:28,677 Eu não vou te dizer o contrário dizer o que penso. 470 00:28:28,677 --> 00:28:30,460 Fernando te admira, 471 00:28:30,524 --> 00:28:34,100 e nunca duvidei que você como mulher pode ter uma opinião e pode governar, 472 00:28:34,144 --> 00:28:36,331 algo que infelizmente muitas pessoas pensam. - Só ele falou hoje! 473 00:28:36,497 --> 00:28:40,617 Hoje Fernando tem o nosso caso defendi-o melhor do que eu poderia. 474 00:28:42,831 --> 00:28:45,391 Confie nele, Isabel. 475 00:28:46,078 --> 00:28:48,238 Desculpe, espero não ter feito nada interrupção importante. 476 00:28:48,403 --> 00:28:50,829 Você não faz isso, quem aqui supérfluo sou eu. 477 00:28:50,829 --> 00:28:53,849 Não, fique, Chacón, Eu queria falar com você. 478 00:28:54,777 --> 00:28:58,537 Se o que você diz é verdade, então entenda Não compreendo a sua raiva, Excelência. 479 00:28:58,706 --> 00:29:02,146 Fernando está em uma situação difícil resolvido com aqueles nobres asturianos. 480 00:29:02,314 --> 00:29:04,994 Fernando quer comandar demais. 481 00:29:05,160 --> 00:29:07,760 Fernando é rei de Sicília e Príncipe de Aragão. 482 00:29:07,926 --> 00:29:10,886 Ele já estava vencendo batalhas aos 12 anos. 483 00:29:11,053 --> 00:29:13,093 Você está impressionado com ele, não está? 484 00:29:13,257 --> 00:29:15,657 Isso não combina com você, Palência. 485 00:29:15,823 --> 00:29:17,423 Responda-me, 486 00:29:17,587 --> 00:29:19,427 quem te trouxe aqui? 487 00:29:20,634 --> 00:29:23,394 Você, monsenhor. - Bom. 488 00:29:23,560 --> 00:29:25,840 Vou te dar duas dicas: 489 00:29:26,005 --> 00:29:29,885 Salve seus elogios e elogios pelos seus escritos. 490 00:29:30,575 --> 00:29:32,215 E a segunda dica? 491 00:29:32,379 --> 00:29:34,699 Que você faça um movimento agora. 492 00:29:39,635 --> 00:29:41,675 Eu desarmo você. 493 00:29:44,807 --> 00:29:46,807 Você tem certeza disso? 494 00:29:47,974 --> 00:29:50,414 Eu te admiro, Excelência, 495 00:29:50,579 --> 00:29:53,299 você nunca desiste. 496 00:29:53,586 --> 00:29:55,906 Se você ceder, você perde, 497 00:29:56,071 --> 00:29:59,751 e não estou acostumado a perder. Nunca. 498 00:30:00,321 --> 00:30:02,081 Xeque-mate. 499 00:30:03,407 --> 00:30:05,807 Carrillo com Pacheco? 500 00:30:05,973 --> 00:30:08,893 Impossível, Carrillo nunca nos traia. 501 00:30:09,060 --> 00:30:11,180 Vou dizer de novo, pergunte ao Gonçalo, 502 00:30:11,345 --> 00:30:13,265 Acho que você não tem dúvidas sobre ele. 503 00:30:13,429 --> 00:30:18,229 Não, eu não tenho isso, por que você deu dar a ele essa tarefa pelas minhas costas? 504 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 Tivemos que agir rapidamente, Isabel. 505 00:30:20,164 --> 00:30:22,924 Em caso de alarme falso, era melhor não para divulgá-lo. 506 00:30:23,090 --> 00:30:25,610 Agora que minha suspeita foi confirmada, vou te informar... 507 00:30:25,776 --> 00:30:27,136 Você e Chacón, 508 00:30:27,300 --> 00:30:29,660 em quem tenho maior confiança. 509 00:30:34,315 --> 00:30:36,115 Há algo errado? 510 00:30:37,041 --> 00:30:38,961 Não, sua majestade. 511 00:30:47,063 --> 00:30:50,583 Eu conheço meu jeito de iniciativa isso pode te incomodar, Isabel. 512 00:30:50,751 --> 00:30:52,951 Eu sei que isso pode acontecer porque... 513 00:30:54,279 --> 00:30:55,999 porque você se parece comigo, 514 00:30:56,163 --> 00:30:58,763 e isso me incomoda quando também você não me deixa falar. 515 00:30:58,929 --> 00:31:00,967 Você sabe que já temos uma discussão sobre isso teve uma discussão. 516 00:31:03,419 --> 00:31:05,483 Peço perdão por isso, se necessário. 517 00:31:05,676 --> 00:31:09,145 Mas nunca me peça para não fazer isso agir quando sentir que devo fazê-lo. 518 00:31:09,312 --> 00:31:12,072 Eu sou rei, é minha natureza. 519 00:31:12,238 --> 00:31:13,838 E ouça com atenção, eu nunca irei... 520 00:31:14,002 --> 00:31:17,642 faça algo que não é seu vantagem e a de Castela. 521 00:31:19,935 --> 00:31:21,935 Olha quem está aqui! 522 00:31:23,663 --> 00:31:25,263 Dia! 523 00:31:25,427 --> 00:31:28,627 Boa noite, Izabel. - Boa noite. 524 00:31:41,021 --> 00:31:43,701 Ela se parece mais com você a cada dia. 525 00:32:05,234 --> 00:32:07,674 Sua Alteza. 526 00:32:07,840 --> 00:32:09,380 O que você quer? 527 00:32:09,444 --> 00:32:11,204 Senhor Peralta... 528 00:32:11,368 --> 00:32:13,248 está vindo de Aragão para cá, 529 00:32:13,412 --> 00:32:15,772 ele traz 50 soldados com ele. 530 00:32:17,133 --> 00:32:19,125 Finalmente boas notícias! 531 00:32:19,263 --> 00:32:22,705 Sim, finalmente boas notícias. 532 00:32:23,357 --> 00:32:25,425 E seu marido? 533 00:32:27,302 --> 00:32:29,294 Ele está lá. 534 00:32:35,020 --> 00:32:37,620 Vou contar a ele as boas notícias. 535 00:32:37,786 --> 00:32:39,626 Gonçalo... 536 00:32:42,235 --> 00:32:45,835 Nunca mais faça nada a ninguém comando, sem me avisar, 537 00:32:46,004 --> 00:32:47,604 de ninguém! 538 00:32:49,531 --> 00:32:51,171 Assim será. 539 00:33:05,486 --> 00:33:08,086 Seus soldados sem dúvida nos levarão seja útil. 540 00:33:08,252 --> 00:33:10,292 Eles são os melhores guarda real de Aragão. 541 00:33:10,457 --> 00:33:12,817 Costumo colaborar com eles lutou, posso garantir. 542 00:33:12,983 --> 00:33:14,503 O dinheiro seremos nós também não é um mau ajuste. 543 00:33:14,666 --> 00:33:16,386 Nós nos defenderemos pode se organizar melhor. 544 00:33:16,551 --> 00:33:17,871 Espero que sim. 545 00:33:18,034 --> 00:33:19,813 As coisas parecem estar a correr melhor em Aragão. 546 00:33:19,813 --> 00:33:22,839 Sinto muito em te dizer que não é assim, alteza. 547 00:33:23,005 --> 00:33:25,365 Seu pai tem você aí necessário imediatamente. 548 00:33:25,531 --> 00:33:29,131 Então o que acontece, o que Fernando presença tão urgentemente necessária? 549 00:33:29,299 --> 00:33:32,699 Meu rei deve ser nosso na Catalunha discutir a derrota com a França. 550 00:33:32,867 --> 00:33:35,427 Se a guerra estiver perdida, por que eles precisam do Fernando então? 551 00:33:35,593 --> 00:33:37,713 Nós crescemos em casa problemas e revoltas, 552 00:33:37,878 --> 00:33:40,158 e o trono não deve estar desocupado permanecer durante sua ausência. 553 00:33:40,323 --> 00:33:41,643 Rebeliões? 554 00:33:41,806 --> 00:33:43,966 vou te explicar melhor quando chegarmos em casa. 555 00:33:44,131 --> 00:33:46,291 Isso se ele for com você. 556 00:33:49,263 --> 00:33:50,543 Com licença? 557 00:33:50,706 --> 00:33:53,546 Abandonando o seu responsabilidades seriam... 558 00:33:53,712 --> 00:33:56,232 por seus inimigos na pior das hipóteses forma de ser interpretado. 559 00:33:57,721 --> 00:33:59,961 Vou embora esta noite. 560 00:34:00,968 --> 00:34:04,048 Eu cumpri as condições que me foram impostas, 561 00:34:04,215 --> 00:34:06,895 mas se Aragão precisar de mim Não posso sentar aqui e não fazer nada. 562 00:34:07,062 --> 00:34:09,942 O que é ruim para Aragão é também é ruim para Castela. 563 00:34:10,108 --> 00:34:11,628 Seu marido está certo. 564 00:34:11,792 --> 00:34:14,832 É um dever nobre fazer as duas coisas reinos ajudam uns aos outros. 565 00:34:14,999 --> 00:34:18,239 E especialmente agora a culpa é do rei Juan mais do que valeu a pena. 566 00:34:18,406 --> 00:34:20,446 Você pode ir. 567 00:34:23,738 --> 00:34:25,418 Obrigado. 568 00:34:25,943 --> 00:34:30,143 E como agradecimento pelo seu gesto, quero que Alonso de Palencia irá junto. 569 00:34:30,513 --> 00:34:33,353 Eu quero que ele testemunhe isso todos os meus passos em Aragão. 570 00:34:33,520 --> 00:34:36,040 Então descarte-o também. 571 00:34:36,205 --> 00:34:38,365 Peralta, venha comigo, 572 00:34:38,530 --> 00:34:40,250 temos que preparar a viagem. 573 00:34:47,310 --> 00:34:50,110 Você não ficará sozinho, Sua Majestade. 574 00:34:51,399 --> 00:34:53,719 Obrigado, monsenhor. 575 00:35:20,983 --> 00:35:23,103 Vou sentir sua falta. 576 00:35:24,070 --> 00:35:25,550 Vocês dois. 577 00:35:25,714 --> 00:35:28,074 Não deixe seus homens esperando. 578 00:35:31,887 --> 00:35:34,131 Por que você está agindo assim, Isabel. 579 00:35:34,131 --> 00:35:37,453 Você sabe perfeitamente que não posso ficar aqui. 580 00:35:38,604 --> 00:35:39,967 Você retorna para Aragão. 581 00:35:40,604 --> 00:35:42,554 Onde você deixou muita coisa para trás. 582 00:35:42,686 --> 00:35:46,032 Não tenho nada mais importante do que você. 583 00:35:47,346 --> 00:35:51,521 Nosso futuro está na balança jogo e isso é tudo que importa agora. 584 00:35:53,413 --> 00:35:57,695 Você pode contar com minha lealdade, se é isso que está incomodando você. 585 00:35:59,789 --> 00:36:01,909 E no seu casamento? 586 00:36:02,074 --> 00:36:04,314 Por que você pergunta isso? 587 00:36:04,480 --> 00:36:06,680 Por que você não responde? 588 00:36:08,087 --> 00:36:10,087 Você pode contar com isso, 589 00:36:10,252 --> 00:36:13,452 como todos os dias desde que eu sou casado com você. 590 00:36:40,019 --> 00:36:44,558 Garanto que há muito melhores são formas de demonstrar meu amor. 591 00:36:45,730 --> 00:36:47,810 E eu vou provar isso. 592 00:37:02,446 --> 00:37:04,126 Estamos prontos. 593 00:37:04,290 --> 00:37:05,850 Sim, talvez eu precise de uma espada. 594 00:37:06,014 --> 00:37:08,414 Seus elogios são suficientes. 595 00:37:08,580 --> 00:37:11,700 Sua Majestade, você queria falar comigo? 596 00:37:11,867 --> 00:37:13,547 Isso mesmo, Gonçalo. 597 00:37:13,711 --> 00:37:15,991 Espere por mim nos estábulos. 598 00:37:18,682 --> 00:37:20,562 Quero que você fique de olho em Carrillo. 599 00:37:20,726 --> 00:37:22,926 Se você notar algo estranho, então notifique Chacon 600 00:37:23,092 --> 00:37:26,292 ou o capitão da guarda que veio com Peralta. 601 00:37:26,459 --> 00:37:28,219 Mas acima de tudo... 602 00:37:29,305 --> 00:37:31,745 Eu quero que você vigie o segurança de Isabel. 603 00:37:31,911 --> 00:37:34,671 vou fazer isso com o meu próprio sangue, majestade. 604 00:37:35,358 --> 00:37:37,638 Então posso sair tranquilo. 605 00:37:48,507 --> 00:37:50,147 Senhora. 606 00:37:51,113 --> 00:37:53,193 Mande chamar o resto das minhas damas. 607 00:37:53,358 --> 00:37:55,838 Quero que você durma comigo esta noite. 608 00:37:56,765 --> 00:37:58,525 Aqui, no quarto? 609 00:37:58,690 --> 00:38:00,810 Mande trazer camas de acampamento e lençóis, 610 00:38:00,975 --> 00:38:03,495 Não quero dar motivo para fofocas. 611 00:38:04,342 --> 00:38:05,284 Faça o que eu digo. 612 00:38:06,047 --> 00:38:08,187 Sim, senhora. 613 00:38:25,581 --> 00:38:27,549 Não, você não. 614 00:38:27,666 --> 00:38:30,833 Não vou dormir aqui esta noite? - Nem esta noite e nem nunca. 615 00:38:30,843 --> 00:38:33,421 Você será pago amanhã, nós não quero mais ver você aqui. 616 00:38:33,421 --> 00:38:36,894 Mas senhora... - Acho que fui claro. 617 00:38:36,894 --> 00:38:39,214 Vá embora, eu disse. 618 00:38:43,950 --> 00:38:46,110 Se me permitir, senhora... 619 00:38:46,275 --> 00:38:48,475 aquela garota tem minha total confiança. 620 00:38:48,640 --> 00:38:51,200 Mas ela não tem o meu, Catalina. 621 00:39:17,142 --> 00:39:18,422 Meu garoto! 622 00:39:18,585 --> 00:39:21,425 Estou muito feliz em poder te abraçar novamente! - Pai! 623 00:39:23,837 --> 00:39:26,317 Deixe-me olhar para você. - Você acha que estou desatualizado. 624 00:39:26,483 --> 00:39:28,363 Você está lindo. 625 00:39:28,527 --> 00:39:30,127 Senti sua falta, pai. 626 00:39:30,291 --> 00:39:32,571 Senti tanto a sua falta. 627 00:39:32,897 --> 00:39:35,017 Diga-me quais problemas precisa ser resolvido? 628 00:39:35,182 --> 00:39:38,142 Meu filho, precisamos conversar sobre isso muitos problemas sérios, 629 00:39:38,309 --> 00:39:40,349 mas é melhor sem estranhos por perto. 630 00:39:40,513 --> 00:39:42,993 Ele é Alonso Palencia, cronista de Castela. - Sua Majestade. 631 00:39:43,159 --> 00:39:46,399 Ele tem toda a minha confiança. - Eu só estava esperando por você, 632 00:39:46,567 --> 00:39:49,207 Eu tenho que ir para a Catalunha para falar com a França. 633 00:39:49,232 --> 00:39:51,613 Peralta me acolheu conte seus problemas. 634 00:39:51,778 --> 00:39:53,928 Eu fiz todo o possível, mas eles vão nos vencer, 635 00:39:53,928 --> 00:39:57,144 e devemos aceitar os aceitáveis arraste as condições para fora do fogo. 636 00:39:57,230 --> 00:40:00,017 Antes dos estrangeiros resolver problemas... 637 00:40:00,017 --> 00:40:02,717 Vamos abordar o nosso primeiro. 638 00:40:02,742 --> 00:40:06,042 Peralta te contou sobre isso Jiménez? 639 00:40:07,092 --> 00:40:09,532 Nos mínimos detalhes, 640 00:40:10,339 --> 00:40:12,899 ele teve a viagem inteira. 641 00:40:14,027 --> 00:40:17,467 garoto, não podemos pagar aos soldados. 642 00:40:17,635 --> 00:40:19,755 Ninguém quer pagar impostos. 643 00:40:19,920 --> 00:40:23,040 Ele nos faz sangrar até a morte! - Vou acabar com isso. 644 00:40:23,207 --> 00:40:27,020 Você pode sair com segurança. - Com você aqui sempre me sinto à vontade. 645 00:40:27,020 --> 00:40:31,816 Deixo este reino em suas mãos. Aja com cuidado e discrição. 646 00:40:31,854 --> 00:40:37,446 Infelizmente não tenho tempo para te contar tudo o que aconteceu desde que você partiu, 647 00:40:37,519 --> 00:40:41,199 mas você mesmo vai descobrir algo novo. 648 00:40:44,694 --> 00:40:47,614 Que Fernando viaja para Aragão pode significar duas coisas: 649 00:40:47,781 --> 00:40:51,221 ou é a condição há realmente sem esperança, 650 00:40:51,389 --> 00:40:53,589 ou há uma briga em sua casa. 651 00:40:53,754 --> 00:40:55,042 Os dois nos combinam bem. 652 00:40:55,042 --> 00:40:57,898 Temos a chance de Isabel para desferir o golpe final. 653 00:40:57,898 --> 00:40:59,403 Você pode ver isso facilmente. 654 00:40:59,567 --> 00:41:03,127 Ela perdeu o apoio dos bascos e os asturianos seguir-se-ão em breve. 655 00:41:03,295 --> 00:41:05,955 Quando as coisas começam a ficar ruins vá, deixe todo mundo te sufocar. 656 00:41:06,046 --> 00:41:09,342 E agora que ela nem tem...Fernando... 657 00:41:09,509 --> 00:41:12,549 Devemos continuar batendo neles? de joelhos pedindo perdão. 658 00:41:12,623 --> 00:41:14,516 Não consigo imaginar Isabel assim sugerir submissamente. 659 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 Ela será, Dom Diego. Ela será. 660 00:41:16,805 --> 00:41:18,325 E qual é o nosso próximo passo? 661 00:41:18,488 --> 00:41:21,608 O definitivo para ela para quebrar o moral. Sepúlveda. 662 00:41:21,776 --> 00:41:25,376 Sepúlveda? Esse é um deles seus bastiões mais leais, 663 00:41:25,544 --> 00:41:28,064 com fortunas enchendo o tesouro de servirá bem a Castela, 664 00:41:28,230 --> 00:41:30,270 e fácil de roubar. 665 00:41:31,236 --> 00:41:33,476 Então prepare. - Talvez... 666 00:41:33,641 --> 00:41:35,881 gostaríamos de estratégia tem que mudar. 667 00:41:36,047 --> 00:41:39,567 O conquistador precisa de misericórdia mostrar para os vencidos. 668 00:41:39,735 --> 00:41:42,295 Ainda não vencemos, Mendoza. 669 00:41:43,303 --> 00:41:45,623 Você não parece muito convencido. 670 00:41:45,788 --> 00:41:48,628 Se o rei concordar, eu também. 671 00:41:52,202 --> 00:41:54,482 Sepúlveda cairá. 672 00:41:55,289 --> 00:41:57,889 Mas uma grande parte disso sua família mora lá! 673 00:41:58,055 --> 00:41:59,895 E Pacheco sabe disso, 674 00:41:59,912 --> 00:42:02,780 ele está me mirando, 675 00:42:03,465 --> 00:42:07,667 como acontece com tudo que parece judeu. - Mas você é cristão. 676 00:42:08,028 --> 00:42:11,195 Quem neste país como judeu nasce, permanece assim, 677 00:42:11,292 --> 00:42:14,324 independentemente de ele converter à sua fé! 678 00:42:14,895 --> 00:42:18,116 Independentemente de sua lealdade mostra e se apresenta. 679 00:42:18,700 --> 00:42:21,261 Nunca ouvi você falar assim antes. 680 00:42:23,230 --> 00:42:27,630 Se meu filho tiver que crescer nisso Castela que Pacheco está criando, 681 00:42:28,322 --> 00:42:30,602 Eu acho que é melhor para sair daqui. 682 00:42:30,927 --> 00:42:32,487 E o rei? 683 00:42:32,852 --> 00:42:34,932 Cheio de ressentimento em relação a Isabel. 684 00:42:35,096 --> 00:42:37,696 Tudo o que Pacheco diz é bom para ele. 685 00:42:37,863 --> 00:42:39,383 Os Mendoza..., 686 00:42:39,546 --> 00:42:41,586 eles dizem que são leais, 687 00:42:42,072 --> 00:42:44,000 mas a lealdade deles é nada mais do que submissão. 688 00:42:44,000 --> 00:42:45,436 Talvez Isabel..., 689 00:42:45,599 --> 00:42:47,519 Ela adora Sepúlveda. 690 00:42:47,684 --> 00:42:50,644 Isabel não tem como fazer isso existem em Medina de Rioseco,... 691 00:42:50,811 --> 00:42:52,731 e Fernando não está em Aragão, 692 00:42:53,296 --> 00:42:55,536 e parece que não é assim ela está indo bem. 693 00:42:55,702 --> 00:42:57,502 Algo tem que ser feito! 694 00:42:57,666 --> 00:43:00,986 estou de quatro amarrado! O que você quer que eu faça? 695 00:43:01,154 --> 00:43:02,674 Que estou tomando medidas contra Pacheco? 696 00:43:02,837 --> 00:43:06,077 O que seria de nós então? - Ainda podemos visitar Isabel. 697 00:43:06,245 --> 00:43:09,485 Seria a melhor maneira de para ajudá-la. - Mas como? 698 00:43:09,652 --> 00:43:12,452 Quem posso encontrar alguém tão importante? confiar atribuição? 699 00:43:12,779 --> 00:43:15,139 Pacheco tem olhos e ouvidos por toda parte! 700 00:43:15,304 --> 00:43:17,744 Eu conheço alguém em quem você pode confiar, 701 00:43:17,910 --> 00:43:20,310 como se fosse você mesmo. 702 00:43:21,197 --> 00:43:22,757 VOCÊ? 703 00:43:23,482 --> 00:43:24,842 Não! 704 00:43:28,052 --> 00:43:29,452 É uma jornada perigosa. 705 00:43:29,616 --> 00:43:32,736 Como um porco para o matadouro esperar é ainda mais perigoso! 706 00:43:34,346 --> 00:43:35,986 Além disso... 707 00:43:36,270 --> 00:43:38,870 já faz muito tempo desde que eu vi meus pais, 708 00:43:39,036 --> 00:43:41,156 Acho que está na hora. 709 00:43:53,308 --> 00:43:55,188 Você descansou um pouco, Palência? 710 00:43:55,352 --> 00:43:57,672 Mantenha os olhos abertos e aquela pena pronta. 711 00:43:57,838 --> 00:44:00,938 Sim, senhor, embora eu deva admitir que essas viagens desgastam um homem. 712 00:44:01,000 --> 00:44:02,100 Eu não, eu juro para você. 713 00:44:02,164 --> 00:44:06,287 Eu preciso de ação. eu não sou homem a ser trancado em palácios. 714 00:44:08,441 --> 00:44:11,481 Portanto... espere aqui por mim. 715 00:44:13,452 --> 00:44:16,052 Onde você está indo? - Uma longa manhã nos espera. 716 00:44:16,159 --> 00:44:19,339 Já volto. - Há algo errado? 717 00:44:25,278 --> 00:44:28,118 Você está muito quieto esta manhã. 718 00:44:29,568 --> 00:44:31,608 O que você gostaria que eu dissesse? 719 00:44:31,893 --> 00:44:35,213 Hoje em dia você faz se preocupa com o mínimo. 720 00:44:35,380 --> 00:44:38,420 Sinto muito, Catarina, você sabe que eu aprecio você, 721 00:44:38,587 --> 00:44:41,987 mas minha posição me obriga a ter certeza cumprir obrigações. 722 00:44:42,917 --> 00:44:46,357 Ninguém força você a ter companhia dormir como soldados em tendas. 723 00:44:46,525 --> 00:44:48,645 Todo mundo precisa saber que eu sou impecável 724 00:44:48,810 --> 00:44:51,530 e devemos evitar fofocas. - Que fofoca? 725 00:44:51,696 --> 00:44:55,176 Todo mundo conhece sua virtude. - Tenho que dar o exemplo. 726 00:44:55,344 --> 00:44:57,824 Então outros irão talvez emule-o. 727 00:45:01,518 --> 00:45:04,158 Eu nunca tinha visto você tão tímido. 728 00:45:04,805 --> 00:45:08,045 Me desculpe, eu tive o seu visita simplesmente não esperada. 729 00:45:08,212 --> 00:45:09,852 Está tudo bem? 730 00:45:11,820 --> 00:45:14,900 Sim, tudo bem. 731 00:45:15,709 --> 00:45:18,989 E você? Como é a sua vida em Castela? 732 00:45:19,718 --> 00:45:21,438 Complicado. 733 00:45:21,602 --> 00:45:24,482 Eu nunca tive tanto regras devem ser seguidas. 734 00:45:24,648 --> 00:45:28,208 Os castelhanos são sucintos. 735 00:45:28,376 --> 00:45:31,816 Mais do que os aragoneses? - Muito mais. 736 00:45:32,425 --> 00:45:35,145 E suas esposas? Como eles são? 737 00:45:35,312 --> 00:45:38,592 Só posso falar de um. - Então me diga. 738 00:45:38,759 --> 00:45:41,319 Meu conselho foi útil? 739 00:45:41,485 --> 00:45:44,005 Alguns eu deveria ter seguido mais de perto. 740 00:45:44,577 --> 00:45:47,493 Você está feliz? - Sim. 741 00:45:47,659 --> 00:45:50,499 Estou feliz, Isabel é uma boa mulher. 742 00:45:50,665 --> 00:45:52,385 E uma boa mãe. 743 00:45:52,637 --> 00:45:54,770 Você tem filhos? - Uma filha. 744 00:45:54,835 --> 00:45:57,115 Nós a chamávamos de Isabel, como sua mãe. 745 00:45:57,281 --> 00:45:59,161 Ela é linda. 746 00:45:59,325 --> 00:46:03,205 Com quem ela mais se parece? em você ou em Isabel? 747 00:46:03,374 --> 00:46:05,734 À Isabel, graças a Deus. 748 00:46:06,501 --> 00:46:08,541 Se ela se parecesse com você 749 00:46:08,706 --> 00:46:11,226 ela também não seria feia. 750 00:46:12,273 --> 00:46:15,033 E isso é algo que posso provar para você. 751 00:46:21,734 --> 00:46:24,054 Você deveria falar com ela. 752 00:46:24,220 --> 00:46:28,180 Ela vê fantasmas. Ela disparou um das minhas senhoras, completamente injustificado. 753 00:46:28,349 --> 00:46:32,029 Gonzalo diz que anima a senhora estava conversando com Fernando. 754 00:46:32,197 --> 00:46:34,757 Deus! Não há nada de errado em falar. 755 00:46:34,923 --> 00:46:38,643 Ela disse que então as roupas caíram eram, o rei ajudou a recolhê-los. 756 00:46:38,812 --> 00:46:41,332 Ele brincou sobre isso algumas roupas íntimas. 757 00:46:45,186 --> 00:46:46,466 Sinto muito, senhor. 758 00:46:46,629 --> 00:46:50,109 Calma, é a primeira vez está sem ele desde o casamento 759 00:46:50,277 --> 00:46:53,757 e ela está passando por um momento difícil, e além disso conhecendo seu sucesso com as mulheres. 760 00:46:53,925 --> 00:46:56,885 Mas desde que eles se casaram, ele ainda não teve um único deslize, 761 00:46:57,051 --> 00:46:59,571 caso contrário eu saberia. Eu sei, Catarina, mas... 762 00:47:00,980 --> 00:47:03,460 Nós os casamos por cálculo, como tantos príncipes se casam,... 763 00:47:03,626 --> 00:47:06,546 sem nos conhecermos, este dois se conheceram 764 00:47:06,713 --> 00:47:08,153 e eles se amam. 765 00:47:09,158 --> 00:47:11,638 Esse é o nosso bendito problema. 766 00:47:12,445 --> 00:47:15,445 Obrigado pela informação, Vou ver o que posso fazer. 767 00:47:34,173 --> 00:47:36,413 Diga novamente que ele é meu filho. 768 00:47:36,578 --> 00:47:38,698 Você não vê a semelhança? 769 00:47:38,863 --> 00:47:42,343 Ele tem seus olhos e é igualmente bonito. 770 00:47:43,473 --> 00:47:47,193 Como você pode ver eu não tenho tempo ficar triste. 771 00:47:47,843 --> 00:47:50,123 Você pode passar sem isso? levantando problemas? 772 00:47:50,769 --> 00:47:53,489 Seja honesto, você precisa de alguma coisa? 773 00:47:53,776 --> 00:47:57,576 Seu pai tem tudo cuidado desde que ele sabia disso. 774 00:47:57,744 --> 00:48:01,504 Porque eu sei que ele herdou isso de você não teria descoberto. 775 00:48:06,123 --> 00:48:07,643 Eu tenho que deixar você. 776 00:48:07,806 --> 00:48:09,886 Tenho obrigações a cumprir. 777 00:48:10,051 --> 00:48:11,691 Eu posso imaginar isso. 778 00:48:11,855 --> 00:48:13,495 Caso contrário... 779 00:48:13,659 --> 00:48:15,659 você não estaria aqui. 780 00:48:25,565 --> 00:48:27,845 Eu faço o que tenho que fazer... - O que tudo isso significa? 781 00:48:28,011 --> 00:48:30,335 Você me disse que Fernando é um é um bom pai e marido. 782 00:48:30,335 --> 00:48:34,096 Meus problemas conjugais nenhum dos seus interesses, sinto muito. 783 00:48:34,264 --> 00:48:37,524 Isabel, você é Princesa das Astúrias, quer o rei aprove ou não. 784 00:48:37,591 --> 00:48:40,071 E você é casada com o rei da Sicília e do Príncipe Herdeiro de Aragão. 785 00:48:40,149 --> 00:48:42,757 Seus problemas conjugais são uma questão de estado. 786 00:48:42,876 --> 00:48:46,403 E não me diga que eles não gostam de mim preocupações pessoais, por favor. 787 00:48:46,539 --> 00:48:48,411 Você é como uma filha para mim. 788 00:48:54,509 --> 00:48:56,538 Lamento incomodá-lo, Sua Majestade. - O que está acontecendo? 789 00:48:56,915 --> 00:49:00,555 Alguns dos soldados de Enrique foram presos fora da aldeia. 790 00:49:00,964 --> 00:49:02,324 Há uma mulher com eles. 791 00:49:35,559 --> 00:49:36,999 Jiménez? 792 00:49:44,258 --> 00:49:46,378 Antes de falar uma palavra: 793 00:49:46,543 --> 00:49:50,183 Espero que você não tente para armar uma armadilha para mim, 794 00:49:50,352 --> 00:49:52,352 você não sairia daqui vivo. 795 00:49:52,513 --> 00:49:54,877 Eu mantenho minha palavra. 796 00:49:55,042 --> 00:49:57,362 Seria muito estúpido Eu devo atacar você, 797 00:49:57,527 --> 00:49:58,967 Eu sei que há muitos de vocês. 798 00:49:59,131 --> 00:50:00,931 E eu conheço a força do seu grupo. 799 00:50:01,095 --> 00:50:04,655 Você verá que falo claramente fale e espero o mesmo de você. 800 00:50:04,823 --> 00:50:06,263 Eu vou. 801 00:50:06,427 --> 00:50:08,387 Meu pai começou a negociar com os franceses. 802 00:50:08,552 --> 00:50:11,152 O governo de Aragão agora está em minhas mãos. 803 00:50:12,079 --> 00:50:14,919 Eu acho que é um bom momento é conversar, acho que a gente 804 00:50:15,086 --> 00:50:17,526 têm opiniões semelhantes em relação a determinados assuntos. 805 00:50:17,692 --> 00:50:21,132 Por que eu deveria confiar em você? - Porque vou te dar motivos. 806 00:50:22,061 --> 00:50:25,701 Aragon sangra até a morte em estéril guerras, quero estancar esse sangramento. 807 00:50:25,870 --> 00:50:28,030 Eu sei que você não vai liderado pela ganância, 808 00:50:28,195 --> 00:50:32,000 você claramente tinha bons motivos desistir de seu status de nobre 809 00:50:32,000 --> 00:50:33,202 e faça o que você faz. 810 00:50:33,366 --> 00:50:37,046 Mostra generosidade que nobreza de sua causa. 811 00:50:38,056 --> 00:50:39,616 Isso é verdade 812 00:50:39,780 --> 00:50:42,260 e todo aragonês sabe disso. 813 00:50:42,626 --> 00:50:45,906 É por isso que o número de meus seguidores estão crescendo a cada dia. 814 00:50:46,635 --> 00:50:48,955 Estendo minha mão para você. 815 00:50:50,243 --> 00:50:53,643 Eu sei que você não é fraco e você é uma pessoa indiferente. 816 00:50:54,813 --> 00:50:56,693 O que você está dizendo? 817 00:50:58,301 --> 00:51:01,901 Eu não decido nada sem opinião ter ouvido falar dos meus homens. 818 00:51:02,000 --> 00:51:03,588 Fico feliz em ouvir isso, 819 00:51:03,752 --> 00:51:05,792 porque nada vai acontecer em Aragão... 820 00:51:05,957 --> 00:51:08,677 sem levar em conta com a opinião do povo. 821 00:51:09,285 --> 00:51:12,485 O ataque acontecerá em dois dias, pela manhã de surpresa. 822 00:51:12,652 --> 00:51:14,012 Quantos homens existem? 823 00:51:14,175 --> 00:51:16,695 Meu marido cobra cerca de 200. 824 00:51:16,861 --> 00:51:18,861 Quantos soldados temos? 825 00:51:19,026 --> 00:51:22,506 Já temos mais de 100 mas precisamos deles aqui. 826 00:51:22,674 --> 00:51:27,354 Nem todos. Gonzalo, vá comigo a guarda real para Sepúlveda. 827 00:51:27,525 --> 00:51:29,885 Cinquenta para 200, proporção ruim. 828 00:51:30,044 --> 00:51:31,817 Sim, mas eles não esperam isso. 829 00:51:31,817 --> 00:51:34,326 E se somos locais poderia contar... 830 00:51:34,326 --> 00:51:36,860 Você quer brigar com os agricultores e trabalhadores agrícolas? 831 00:51:36,996 --> 00:51:38,705 Isso significa tanto quanto te dar a vitória. 832 00:51:38,793 --> 00:51:41,749 Subestime as pessoas que... ter e manter não é defender. 833 00:51:41,815 --> 00:51:43,135 É uma loucura. 834 00:51:43,135 --> 00:51:45,719 Você às vezes quer perder Sepúlveda? 835 00:51:48,450 --> 00:51:49,769 O que você quer dizer? 836 00:51:49,769 --> 00:51:53,374 Essa pode ser a sua preocupação sobre isso conversa com Pacheco foi. 837 00:51:54,263 --> 00:51:57,103 Ou você quer ser tão impertinente? negar vê-lo? 838 00:51:57,270 --> 00:51:59,630 Eu vi vocês dois se abraçando. 839 00:52:05,007 --> 00:52:08,047 Vejo que tenho o seu Não sou digno de confiança... 840 00:52:08,214 --> 00:52:10,134 se você me deixar espionar você. 841 00:52:10,418 --> 00:52:13,138 Você pode negar o quê? as pessoas acusam você? 842 00:52:13,305 --> 00:52:14,625 Não. 843 00:52:14,788 --> 00:52:18,948 Também não nego que Pacheco me elogiou escritórios prometeram em troca traí-lo, 844 00:52:19,117 --> 00:52:20,557 e que eu não aceitei. 845 00:52:20,721 --> 00:52:23,681 Infelizmente você não tem um testemunhar suas palavras. 846 00:52:23,848 --> 00:52:25,408 Ele tem isso. 847 00:52:25,572 --> 00:52:27,725 Eu posso testemunhar. 848 00:52:27,725 --> 00:52:32,977 Meu marido estava lá quando Pacheco Enrique me disse que Carrillo se recusou a traí-lo. 849 00:52:33,032 --> 00:52:36,241 Ele me contou o que estou lhe contando agora. - Obrigado, senhora. 850 00:52:36,412 --> 00:52:40,076 Você parece ser o único aqui não duvide da minha honra. 851 00:52:48,382 --> 00:52:50,662 Então você não ouviu as palavras dele. 852 00:52:50,827 --> 00:52:52,107 Não. 853 00:52:52,796 --> 00:52:56,312 Mas eu juro que os vi conversando e se abraçando. 854 00:52:56,605 --> 00:52:59,880 eu teria chegado mais perto eles me descobriram. 855 00:53:00,469 --> 00:53:02,429 Não se preocupe. 856 00:53:02,593 --> 00:53:04,353 Vou falar com Carrillo. 857 00:53:08,125 --> 00:53:11,005 Todos teriam pensado o mesmo como você, Gonzalo. 858 00:53:11,894 --> 00:53:15,014 Vamos ficar sem tempo perder, saia imediatamente. 859 00:53:16,223 --> 00:53:17,903 Vossa Majestade... 860 00:53:19,550 --> 00:53:22,830 Seu marido me ordenou proteja você acima de tudo. 861 00:53:23,158 --> 00:53:26,038 Defender Sepúlveda é defender-me. 862 00:53:26,205 --> 00:53:31,285 Já é hora de eles saberem que se eles acertaram, nós podemos revidar. 863 00:53:51,449 --> 00:53:54,981 Você não tem vergonha disso? falar com um traidor? 864 00:53:57,073 --> 00:53:59,833 Explique-me o que aconteceu. - Para que? 865 00:53:59,999 --> 00:54:02,119 Minha honra já foi questionada o suficiente. 866 00:54:02,284 --> 00:54:06,124 Não duvido da sua honra, nem duvido sua lealdade e não à sua ambição. 867 00:54:06,453 --> 00:54:08,133 O que aconteceu? 868 00:54:10,098 --> 00:54:12,341 Recebi uma carta do Pacheco. 869 00:54:12,506 --> 00:54:15,386 E eu achei útil para falar com ele. 870 00:54:15,553 --> 00:54:19,473 Sem avisar ninguém? - Esse foi meu único erro. 871 00:54:25,174 --> 00:54:29,094 Este é o meu negócio, Eu não posso desistir deles. 872 00:54:30,426 --> 00:54:31,866 Eu sei. 873 00:54:32,029 --> 00:54:34,229 Se me permitir, Excelência. 874 00:54:35,477 --> 00:54:37,717 Acho que isso é um assunto entre vocês dois. 875 00:54:44,376 --> 00:54:46,536 O que você quer? - Seu perdão. 876 00:54:46,552 --> 00:54:48,855 Se você quiser confessar, pesquise outro padre. 877 00:54:48,855 --> 00:54:52,347 Não, tem que ser você. 878 00:54:56,763 --> 00:54:59,883 Eu me arrependo do que aconteceu mas eu vi o que vi. 879 00:55:00,111 --> 00:55:02,871 E eu sei que se Beatriz for a não sabia a verdade, 880 00:55:03,038 --> 00:55:05,918 eu tinha sido o culpado uma grande injustiça com você. 881 00:55:06,084 --> 00:55:09,204 Provavelmente uma injustiça irreparável. 882 00:55:10,053 --> 00:55:12,053 Monsenhor,... 883 00:55:12,218 --> 00:55:17,018 Eu preciso do seu perdão. Eu não quero nenhum estar em dívida com alguém. 884 00:55:17,549 --> 00:55:19,429 E certamente não para você. 885 00:55:21,398 --> 00:55:23,718 Levante-se, Gonçalo. 886 00:55:24,565 --> 00:55:26,365 Eu perdôo você. 887 00:55:30,658 --> 00:55:34,298 E tente voltar vivo. 888 00:55:46,934 --> 00:55:48,894 Ela é fofa. 889 00:55:49,058 --> 00:55:52,138 Ela se parece muito com você. 890 00:55:52,306 --> 00:55:55,026 Eu digo isso a mim mesmo todos os dias Eu tenho que ser forte por ela 891 00:55:55,181 --> 00:55:56,252 porque senão... 892 00:55:57,000 --> 00:55:59,196 Como posso ouvir você falando agora? 893 00:55:59,284 --> 00:56:01,303 Você nunca foi uma mulher quem simplesmente cede. 894 00:56:01,303 --> 00:56:03,086 E eu também não farei isso 895 00:56:03,098 --> 00:56:06,490 mas há momentos em que... - Ei! 896 00:56:06,601 --> 00:56:09,697 Você é sempre aquele quem me deu coragem! 897 00:56:10,316 --> 00:56:12,185 Você deve ter confiança. 898 00:56:12,349 --> 00:56:15,549 Aconteça o que acontecer, você é o futuro de Castela. 899 00:56:15,837 --> 00:56:19,077 Homens como Pacheco conseguem nunca ganhe no final. 900 00:56:19,766 --> 00:56:22,486 Eu deveria ter você aqui comigo. 901 00:56:23,214 --> 00:56:26,254 Eu não acho que meu marido ficaria bem com isso. 902 00:56:26,982 --> 00:56:29,342 Está tudo bem com o seu? 903 00:56:30,550 --> 00:56:32,270 Não sei. 904 00:56:33,276 --> 00:56:35,796 Às vezes estou feliz como Eu apenas o vejo rindo. 905 00:56:35,962 --> 00:56:38,242 Ou quando ele está com nossa filha. 906 00:56:39,088 --> 00:56:41,288 Mas outras vezes tenho dúvidas. 907 00:56:41,454 --> 00:56:42,734 Duvido muito. 908 00:56:42,897 --> 00:56:46,897 Você tem medo que ele seja velho em Aragão reacende amizades. 909 00:56:47,066 --> 00:56:48,826 Você sabe como eles chamam isso? 910 00:56:48,990 --> 00:56:50,270 Ciúme. 911 00:56:50,433 --> 00:56:53,554 Mas eu não quero sentir ciúme ou algo que não posso controlar. 912 00:56:53,554 --> 00:56:54,880 Não há uma boa solução para isso, 913 00:56:55,043 --> 00:56:58,083 porque gosto de ver sem ciúmes sentir é impossível. 914 00:56:59,854 --> 00:57:02,134 Eu gostaria muito de concordar com você apresentar ao meu filho. 915 00:57:02,299 --> 00:57:07,619 Perdoe-me, eu não tenho você o tempo todo uma vez perguntei qual é o nome do seu filho. 916 00:57:07,871 --> 00:57:09,671 Fernando. 917 00:57:12,802 --> 00:57:16,642 Antes de decidir qualquer coisa, eu queria que você ouviu isso dele mesmo. 918 00:57:16,811 --> 00:57:19,571 Você julgará. - Palavras, todas as palavras. 919 00:57:19,737 --> 00:57:22,217 São mais que palavras, Eu garanto a você. 920 00:57:31,656 --> 00:57:36,204 Este é o dinheiro para pagar os soldados pagar aqueles que lutam na Catalunha. 921 00:57:36,374 --> 00:57:37,934 Agora é seu. 922 00:57:38,539 --> 00:57:41,779 e vocês não serão meus mensageiros para isso teve que matar e roubar. 923 00:57:43,429 --> 00:57:45,549 Você pede justiça, 924 00:57:45,714 --> 00:57:49,154 e onde a justiça reina nenhuma violência é necessária. 925 00:57:49,683 --> 00:57:52,483 É meu desejo que a direita retorna para Aragão. 926 00:57:54,453 --> 00:57:56,573 Depende de você. 927 00:57:57,821 --> 00:58:01,261 O que você quer em troca? - Quero sua ajuda. 928 00:58:01,429 --> 00:58:05,989 Meu pai representa isso passado, trago-te um futuro. 929 00:58:06,159 --> 00:58:09,047 Um futuro sem guerras, sem impostos injustos. 930 00:58:09,047 --> 00:58:13,046 Onde cada homem pode possuir seu país cultivar e alimentar sua família. 931 00:58:13,936 --> 00:58:15,656 Em paz. 932 00:58:16,341 --> 00:58:18,981 Não desejo mais nada para Aragão. 933 00:58:22,555 --> 00:58:24,675 Alguém é contra isso? 934 00:58:27,526 --> 00:58:29,886 E à medida que esse futuro se aproxima... 935 00:58:30,387 --> 00:58:33,893 Eu vou ter certeza de que cada um de vocês recebe sua parte. 936 00:58:39,192 --> 00:58:42,054 Então você pode contar conosco. 937 00:58:42,054 --> 00:58:45,819 Eu escreveria esses acordes no papel quero, antes que meu pai volte. 938 00:58:45,819 --> 00:58:48,834 Eu não quero minhas palavras dissipar com o vento. 939 00:59:07,734 --> 00:59:10,854 Então é nesta sala que tudo acabou o destino do império está decidido. 940 00:59:11,021 --> 00:59:14,741 É isso, aqui você pode inspire o que é o poder. 941 00:59:14,762 --> 00:59:17,270 Tenho certeza que você vai gostar do perfume. 942 00:59:21,719 --> 00:59:23,565 Assinado. 943 00:59:26,287 --> 00:59:28,295 O que isto significa? 944 00:59:28,516 --> 00:59:31,645 Eu não penso em você com sangue mão manchada. 945 00:59:38,842 --> 00:59:43,039 Você me traiu. - Você tem coragem de falar em traição? 946 00:59:43,039 --> 00:59:47,475 Você matou nossos mensageiros e... roubado, um reino sitiado, 947 00:59:47,475 --> 00:59:51,031 e causa uma pausa. - Eu só queria justiça. 948 00:59:51,321 --> 00:59:52,821 Você sabe que estou certo! 949 00:59:52,821 --> 00:59:56,027 Perde-se o direito comete o pior crime de todos: 950 00:59:56,027 --> 00:59:59,681 querer ser rei, em vez do verdadeiro rei. 951 01:00:02,443 --> 01:00:03,591 O que você vai fazer com meus homens? 952 01:00:03,591 --> 01:00:06,683 Eles podem morrer em suas mãos do carrasco ou lutando por Aragão. 953 01:00:06,878 --> 01:00:11,984 Eles derramaram sangue para parar uma guerra em que agora lutarão por nada. 954 01:00:13,111 --> 01:00:15,298 Você não vai ter essa chance. 955 01:00:15,710 --> 01:00:18,339 O carrasco espera por você as caves deste palácio. 956 01:00:18,339 --> 01:00:19,566 Eu te imploro, 957 01:00:19,969 --> 01:00:23,550 Minha família.. - Eles não vão pagar por isso. 958 01:00:24,319 --> 01:00:27,182 E eu não vou possuir sua propriedade confiscar. 959 01:00:27,338 --> 01:00:30,579 Agora tudo que você precisa fazer é confessar morrer adequadamente. 960 01:00:41,820 --> 01:00:45,340 Nossa única chance é o atacante pego de surpresa. 961 01:00:46,814 --> 01:00:50,387 Para cada cidadão ou agricultor que pode empunhar uma arma, 962 01:00:50,387 --> 01:00:54,239 dê um. Abra as portas. 963 01:01:15,408 --> 01:01:17,775 Deixe-os abertos. 964 01:01:17,852 --> 01:01:19,563 Mesmo que haja mais deles, 965 01:01:19,563 --> 01:01:22,440 conhecemos os planos de Pacheco e isso nos dá uma certa vantagem. 966 01:01:22,440 --> 01:01:25,171 Nós os deixamos sem resistência entre na cidade. 967 01:01:25,978 --> 01:01:28,898 Mantemos silêncio absoluto. 968 01:01:56,204 --> 01:01:59,724 Cada um de nós será um grupo de 10 homens. 969 01:01:59,892 --> 01:02:03,300 Você precisa deles nesses pontos, em para emboscar minha marca. 970 01:02:03,340 --> 01:02:08,220 Aqui, aqui, aqui... e aqui. 971 01:02:28,916 --> 01:02:30,956 Está claro? 972 01:02:34,608 --> 01:02:35,888 Vamos então. 973 01:03:01,066 --> 01:03:03,746 Para Isabel e Fernando! 974 01:03:30,972 --> 01:03:32,532 Mate-os! 975 01:03:32,816 --> 01:03:34,936 Força e coragem! 976 01:04:17,013 --> 01:04:19,464 Está tudo pronto, homens esperando por seus pedidos. 977 01:04:19,499 --> 01:04:21,300 Maravilhoso! Quanto mais cedo deixamos o melhor. 978 01:04:21,302 --> 01:04:23,782 Não temos tempo a perder. - Vamos viajar? 979 01:04:23,948 --> 01:04:25,388 Pelo menos eu, Palência. 980 01:04:25,552 --> 01:04:29,192 Estou saindo com 200 pessoas agora chegaram da Catalunha. 981 01:04:29,360 --> 01:04:32,720 Depois de perder uma guerra, querendo eles gostariam de ganhar outro. 982 01:04:32,888 --> 01:04:35,448 Onde? - No País Basco. 983 01:04:35,694 --> 01:04:37,494 Você lutará contra o Conde de Haro. 984 01:04:37,658 --> 01:04:40,822 Você sabe que estou cansado disso para escrever cartas. 985 01:04:41,006 --> 01:04:43,486 Com essa contagem... eu quero um tratamento mais pessoal. 986 01:04:44,072 --> 01:04:46,992 Isabel não vai para o País Basco perder enquanto eu puder evitar. 987 01:04:47,159 --> 01:04:48,639 Eu ajudei meu pai 988 01:04:48,803 --> 01:04:51,163 agora tenho que ajudar minha esposa. 989 01:04:55,056 --> 01:04:57,576 Você pode escolher, Palência, o que você quer: 990 01:04:57,742 --> 01:05:01,382 testemunhar a batalha, ou imagine ele? 991 01:05:09,929 --> 01:05:13,169 Você disse que seria fácil, você disse isso na frente de todos. 992 01:05:13,336 --> 01:05:15,176 Ele conhecia nosso plano, eles estavam nos esperando. 993 01:05:15,341 --> 01:05:18,301 Colocamos esforço e tempo mostrar que acabou para Isabel 994 01:05:18,385 --> 01:05:20,828 e agora os homens dela nos têm derrotado e todos saberão! 995 01:05:20,993 --> 01:05:23,033 Talvez tenhamos que mudar de estratégia! 996 01:05:23,158 --> 01:05:24,798 Não é a hora para mudar alguma coisa! 997 01:05:24,962 --> 01:05:28,322 Castela precisa descansar agora, mais do que nunca! 998 01:05:38,311 --> 01:05:42,035 Majestade, notícias do País Basco. - Vamos ouvir. 999 01:05:42,035 --> 01:05:46,960 As tropas de Fernando estão a caminho para lutar contra o Conde de Haro. 1000 01:05:49,384 --> 01:05:52,096 As probabilidades parecem estar mudando. 1001 01:05:55,068 --> 01:05:57,148 Medina de Rioseco. Três meses depois 1002 01:05:59,117 --> 01:06:02,465 Palencia fará grandes feitos diga-me, mas não foi tão feroz. 1003 01:06:02,465 --> 01:06:06,063 O Conde de Haro esperava não nós, ele se rendeu imediatamente. 1004 01:06:06,063 --> 01:06:09,492 Aparentemente existem estratégias melhores então escreva cartas. 1005 01:06:09,609 --> 01:06:11,120 Não seja esperto, Palência. 1006 01:06:11,183 --> 01:06:13,783 A carta de Isabel continha um grande ataque contra nós. 1007 01:06:13,950 --> 01:06:16,249 E mande-o para as cidades e aldeias, ainda mais. 1008 01:06:16,249 --> 01:06:18,135 Você parece bem informado, Carrilo, 1009 01:06:18,300 --> 01:06:20,140 ou Pacheco te contou. 1010 01:06:21,587 --> 01:06:23,587 Não é o que você pensa, Majestade. 1011 01:06:23,752 --> 01:06:27,232 Eu posso testemunhar. - Se você disser, eu acredito. 1012 01:06:28,341 --> 01:06:32,381 Você nos pede para compartilhar tudo com você, entenda que estamos perguntando a mesma coisa. 1013 01:06:34,255 --> 01:06:35,675 Sabe-se alguma coisa sobre as Astúrias? 1014 01:06:35,838 --> 01:06:38,878 Eles expulsaram as tropas de Pacheco assim que souberam do País Basco. 1015 01:06:38,962 --> 01:06:43,485 Bravo, Gonçalo. Meus homens são elogiando sua façanha em Sepúlveda. 1016 01:06:43,655 --> 01:06:44,615 Obrigado, Sua Majestade. 1017 01:06:44,822 --> 01:06:48,698 Mas você deixou Isabel para trás. - Sim, porque eu perguntei a ele. 1018 01:06:49,227 --> 01:06:52,907 Você vê que eu tenho outra coisa pode então escrever cartas. 1019 01:06:53,276 --> 01:06:55,036 Que isso sirva de lição para todos: 1020 01:06:55,200 --> 01:06:58,600 nossa sorte só mudou então nós tomamos a iniciativa. 1021 01:07:03,017 --> 01:07:05,137 Eu preciso de uma cama. 1022 01:07:05,302 --> 01:07:07,182 Não se levante. 1023 01:07:21,257 --> 01:07:23,457 Você gostaria de voltar? 1024 01:07:23,623 --> 01:07:25,823 Você não sabe quanto. 1025 01:07:31,480 --> 01:07:33,960 Eu estive pensando em você o tempo todo. 1026 01:07:36,451 --> 01:07:39,211 Eu disse que ia te mostrar o quanto eu te amo. 1027 01:07:39,858 --> 01:07:43,458 Espero que agora você esteja convencido. - Esse sou eu. 1028 01:07:47,876 --> 01:07:51,356 Então, por favor, Isabel... 1029 01:07:51,524 --> 01:07:53,884 Dê-me um beijo. 1030 01:08:01,465 --> 01:08:03,225 Com licença. 1031 01:08:06,877 --> 01:08:11,197 O que eu não te perdoaria é que você não continuaria beijando. 1032 01:08:30,609 --> 01:08:33,769 Você parece ter ressuscitado hoje com uma cara diferente. 1033 01:08:33,936 --> 01:08:35,936 Isso realmente se destaca? 1034 01:08:36,101 --> 01:08:38,021 Sim, senhora. 1035 01:08:38,186 --> 01:08:42,506 Seu marido é claramente melhor colega de quarto do que suas damas. 1036 01:08:44,039 --> 01:08:46,639 Se me permite, gostaria de dizer uma coisa... - Sobre Cecília. 1037 01:08:46,682 --> 01:08:49,605 Certo? - Isso mesmo. 1038 01:08:49,804 --> 01:08:54,251 Eu juro que é um mal-entendido era, ela nunca faria algo assim... 1039 01:08:54,273 --> 01:08:57,501 Diga a ela que ela está de volta meu serviço pode vir. 1040 01:08:58,550 --> 01:09:00,590 Obrigado, senhora. 1041 01:09:00,755 --> 01:09:04,675 Foram dias muito difíceis, mas tudo vai mudar. 1042 01:09:06,067 --> 01:09:08,987 Você está confiante no que está fazendo? - Sim, sua majestade. 1043 01:09:09,154 --> 01:09:11,874 É porque você deixou Isabel para trás, que você fez o que tinha que fazer. 1044 01:09:12,041 --> 01:09:14,361 e sou grato a você por isso. 1045 01:09:14,526 --> 01:09:17,006 Mesmo assim, acho que deveria ir embora. 1046 01:09:17,452 --> 01:09:20,092 Já faz muito tempo desde que eu já vi minha família. 1047 01:09:21,501 --> 01:09:25,661 Você é um bom soldado, Gonzalo, mas um péssimo mentiroso. 1048 01:09:27,875 --> 01:09:32,275 Você pode ir aonde quiser e você tem minha bênção, mas não diga o que não é. 1049 01:09:32,686 --> 01:09:34,606 Se fosse por causa do incidente com Carrillo é, fique tranquilo. 1050 01:09:34,770 --> 01:09:37,810 Novos ventos estão chegando e tudo será esquecido. 1051 01:09:38,258 --> 01:09:42,098 E com esses novos ventos tudo vai são uma questão de acordos e de política. 1052 01:09:43,429 --> 01:09:44,749 Não. 1053 01:09:45,634 --> 01:09:48,954 Só agora é difícil para mim saber onde estar e a quem obedecer. 1054 01:09:49,122 --> 01:09:51,842 Você, Isabel, Carrillo... 1055 01:09:53,010 --> 01:09:55,970 Eu acho que é melhor para eu, para ficar longe por um tempo. 1056 01:09:56,778 --> 01:09:59,778 Eu só te pergunto... - Que eu me despeça da Isabel por você. 1057 01:10:00,707 --> 01:10:02,187 Eu vou. 1058 01:10:02,471 --> 01:10:06,791 Vou contar a ela suas novidades família em Córdoba fez você ir embora. 1059 01:10:08,204 --> 01:10:09,604 Obrigado, Sua Majestade. 1060 01:10:11,130 --> 01:10:12,810 Gonçalo. 1061 01:10:17,303 --> 01:10:19,703 Espero que nos vejamos novamente. 1062 01:10:20,951 --> 01:10:23,271 Sempre que você precisar de mim. 1063 01:10:49,253 --> 01:10:52,773 Novos ventos parecem estar soprando. 1064 01:10:53,160 --> 01:10:55,137 Graças a Deus. 1065 01:10:55,579 --> 01:10:58,108 Graças ao Fernando, você quer dizer. 1066 01:10:58,273 --> 01:11:01,033 Isso é verdade, mas não o elogie muito, 1067 01:11:01,062 --> 01:11:03,760 ele é jovem e vaidoso. 1068 01:11:03,901 --> 01:11:07,685 Mas você não vai negar que ele é apaixonado por isso ser um rei é dominado como nenhum outro. 1069 01:11:07,974 --> 01:11:11,574 Você deveria ter visto como ele fez um traidor do império foi liquidado. 1070 01:11:11,628 --> 01:11:15,223 Ou como ele venceu uma batalha sem descer do cavalo. 1071 01:11:15,453 --> 01:11:19,271 Tal é o medo que é a sua fama como soldado. 1072 01:11:19,881 --> 01:11:21,721 E como homem... 1073 01:11:21,886 --> 01:11:24,406 Quem pode questionar sua masculinidade? 1074 01:11:25,534 --> 01:11:30,134 Em Aragão uma amante o tem dado um filho. Um certo Aldonza. 1075 01:11:30,705 --> 01:11:32,705 Eu não sabia disso. 1076 01:11:32,870 --> 01:11:35,110 Ele ainda não completou dois anos. 1077 01:11:36,678 --> 01:11:41,438 Ele precisa de um bom adeus por ser solteiro antes de se casar com Isabel. 1078 01:11:43,533 --> 01:11:46,933 Eu não conheço ninguém melhor governar Castela. 1079 01:11:52,633 --> 01:11:55,073 O Papa está morto. - Você tem que ir para Aragão de novo? 1080 01:11:55,239 --> 01:11:58,239 Eu tenho que fazer isso. - Você concordou em morar em Castela! 1081 01:11:58,406 --> 01:12:00,726 Enviado de Sua Santidade desembarcará em Valência. 1082 01:12:00,891 --> 01:12:03,211 Eu entendo que você está preocupado você se preocupa com seu povo. 1083 01:12:03,377 --> 01:12:05,137 Sou cristão, Pacheco. 1084 01:12:05,301 --> 01:12:08,061 Preciso lembrá-lo? - Rodrigo Borja é um perdedor 1085 01:12:08,127 --> 01:12:11,327 e louca por mulheres e ambiciosa como um bom Borja ou Borgia, 1086 01:12:11,394 --> 01:12:15,234 como são chamados em Roma. - Escolha o cardeal que nos convém. 1087 01:12:15,403 --> 01:12:17,603 Dependendo da princesa que melhor nos convém. 1088 01:12:17,768 --> 01:12:20,688 Enrique será Pedro Mendoza apresentar-se como cardeal. 1089 01:12:20,855 --> 01:12:22,855 Não se preocupe, eu vou me preocupar que será Carrillo. 1090 01:12:23,020 --> 01:12:26,980 Em Castela eles não me conhecem Na verdade, vou fazer um exame para eles, 1091 01:12:27,349 --> 01:12:29,269 porque ainda não decidi nada. 1092 01:12:29,434 --> 01:12:32,074 Eu sei que o Papa está à procura de fundos para a cruzada em Esmirna. 1093 01:12:32,240 --> 01:12:36,120 Borja segurará o cardeal com uma mão nomeie e implore com os outros. 1094 01:12:36,289 --> 01:12:40,769 O Papa pode pedir a sua contribuição? contar para a cruzada? 1095 01:12:40,939 --> 01:12:44,019 Pacheco vai usar suas origens. Ele quer se livrar de você. 1096 01:12:44,186 --> 01:12:45,946 Você deve se defender é ele ou você. 1097 01:12:46,110 --> 01:12:50,910 Como Sua Santidade me escolhe como cardeal... 1098 01:12:51,161 --> 01:12:53,561 então ele pode ter certeza de que... 1099 01:12:53,727 --> 01:12:56,767 as decisões em Castela são tomadas a seu favor. 1100 01:12:56,934 --> 01:13:00,974 Como você pode ser um bom marido se você assim que você... - Eu sou um homem! 1101 01:13:01,143 --> 01:13:04,223 Carrillo aliado com um Mendoza, por favor Pacheco! 1102 01:13:04,390 --> 01:13:05,990 Levará apenas um momento. 1103 01:13:06,154 --> 01:13:09,194 Eu quero que você saiba uma coisa e ouça da minha boca. 1104 01:13:09,361 --> 01:13:12,961 Este documento foi publicado em Alcalá em pregado na porta de uma igreja. 1105 01:13:13,129 --> 01:13:15,169 Devemos ser leais ao rei. 1106 01:13:15,334 --> 01:13:17,814 E Isabel é sua inimiga e o de sua filha. 1107 01:13:17,980 --> 01:13:19,540 E o que é ser leal ao rei? 1108 01:13:19,704 --> 01:13:22,904 Você colocaria nosso destino nas mãos dele? - Mais cedo que o meu. 1109 01:13:23,071 --> 01:13:25,311 Tem certeza Carrillo é o escolhido, pai? 1110 01:13:26,006 --> 01:13:27,006 LEGENDA: Bor Snarf